Текст и перевод песни Us3 - Sittin' On My Park Bench

Sittin' On My Park Bench

No money in my pocket and no place to go
Sittin' on this park bench just watching the show
The sun is hanging out with his friend the sky
I ain't got no job but I'm still getting by
You'd think that I'd have nothing to do
But the world's a better television than you knew
It's a never ending tale filled with cartoon characters that are
Real
And it's all right here
(Chorus)
Sittin' on my park bench just watching to see
What the world would come up with today for me
Will it be laughter or tears, or something that will make me
Swear
That I've been there
Ooh there's that woman again
She looks like she has lived five hundred lives
People try not to stare and make themselves aware
Of her world that has no walls to shelter her body and her mind
As it goes kicking and screaming into another realm
Filled with thunderstorms of unreality
Never knowing if she's four or seventeen
Horrifying scene
Hope it's not me
(Chorus)
I like children
But their parents look like they've got a lot of tension
Is it the mortgage or is it bills, has he lost his job, is she
Taking pills?
I guess life will do with you as it will
Maybe if you just dropped out of society there would be less
Insanity
Who's more crazy them or me?

Assis sur mon banc de parc

Je n'ai pas d'argent dans ma poche et nulle part où aller
Assis sur ce banc de parc, je regarde simplement le spectacle
Le soleil traîne avec son ami le ciel
Je n'ai pas d'emploi, mais je m'en sors quand même
Tu penserais que je n'aurais rien à faire
Mais le monde est une meilleure télévision que tu ne le pensais
C'est une histoire sans fin remplie de personnages de dessins animés qui sont
Réels
Et tout est ici
(Chorus)
Assis sur mon banc de parc, je regarde pour voir
Ce que le monde allait me concocter aujourd'hui
Est-ce que ce sera du rire ou des larmes, ou quelque chose qui va me faire
Jurer
Que j'y étais
Ooh, voilà cette femme encore
Elle a l'air d'avoir vécu cinq cents vies
Les gens essaient de ne pas la regarder et de se rendre compte
De son monde qui n'a pas de murs pour abriter son corps et son esprit
Alors qu'il part en courant et en criant dans un autre royaume
Rempli d'orages d'irréalité
Ne sachant jamais si elle a quatre ans ou dix-sept
Scène terrifiante
J'espère que ce n'est pas moi
(Chorus)
J'aime les enfants
Mais leurs parents ont l'air d'avoir beaucoup de tension
Est-ce l'hypothèque ou les factures, a-t-il perdu son emploi, est-ce qu'elle
Prend des pilules?
Je suppose que la vie fera ce qu'elle veut de toi
Peut-être que si tu te retirais simplement de la société, il y aurait moins de
Folie
Qui est le plus fou, eux ou moi?