Текст и перевод песни Us3 - VIP (Can You Hear Me Now?)

VIP (Can You Hear Me Now?)

Can you hear me now?
Can you feel me now?
She's a freak in NYC, hanging in the VIP
And you know she's trying to sleep with MVPs
To get into the biz but lemme tell you
I feel nice when I sip some water with some ice
So if you wanna hold me tonight
You don't have to ask me for the price
Can you hear me now?
Can you feel me now?
Getting in a club isn't hard to do
I can rock for the block party barbecue
I'm not another freak in the VIP
Trying to get free drinks with my tits
I'm unimpressed by material excess
So gimme the microphone and let your stereo check this
You wanna dance? Get on your feet
All I need is a band and I get on the beat
I feel fine watching you all waiting on the line
I don't need your fancy wine
To show that I know about life
Can you hear me now?
Can you feel me now?
Big willying in the VIP
I got a big willy, watch but it still ain't free
I got a really big whip for my PYT
But then it ran outta gas so it's bye, ha
I wanna floss like Biggie and party 'til I die
I won't stop 'til I drop, I'm a pig
You DIG the rhythm that I bit, what?
You wanna ask me to see ID? No
There goes the bartenders tip, bro
You don't know me, I'm a VIP
I just wanna big piece of the pie
Psyche, I get down cause I'm digging the sound
I wiggle around and rock to the rhythm
I found a way to move the crowd and it sounds divine
My nouns combine in ways to astound your mind
I got no time to fake, no cake to waste
Don't hate the way that I make breaks relate to words
And it seems absurd but still makes sense
I got much more to say and it's really intense
So yo, get ready to get up, get ready to listen
'Cause I just delivered a rhythm for your criticism
Yeah, I can't change who's saying my name
But player haters can't hate it
I ain't playing a game, what?
Can you hear me now?
Can you feel me now?

VIP (Ты меня слышишь?)

Ты меня слышишь?
Ты меня чувствуешь?
Она фрик из Нью-Йорка, зависает в VIP-зоне
И ты знаешь, она пытается переспать с самыми важными персонами
Чтобы пробиться в шоу-бизнес, но позволь сказать тебе,
Мне хорошо, когда я пью воду со льдом
Так что, если ты хочешь быть со мной сегодня вечером,
Тебе не нужно спрашивать меня о цене
Ты меня слышишь?
Ты меня чувствуешь?
Попасть в клуб несложно
Я могу зажечь на любом уличном барбекю
Я не очередная фрик в VIP-зоне
Которая пытается получить бесплатные напитки, выставляя напоказ свою грудь
Меня не впечатляет материальное изобилие
Так что дай мне микрофон и пусть твоя стереосистема проверит это
Хочешь танцевать? Вставай на ноги
Всё, что мне нужно, это группа, и я поймаю ритм
Мне нравится смотреть, как вы все стоите в очереди
Мне не нужно твое дорогое вино
Чтобы показать, что я знаю жизнь
Ты меня слышишь?
Ты меня чувствуешь?
Выпендриваются в VIP-зоне
У меня есть чем похвастаться, смотри, но это всё равно не бесплатно
У меня есть крутая тачка для моей красотки
Но у неё закончился бензин, так что пока-пока, ха
Я хочу шиковать, как Бигги, и тусоваться до самой смерти
Я не остановлюсь, пока не упаду, я как свинья
Тебе НРАВИТСЯ ритм, который я позаимствовала, что?
Ты хочешь попросить меня показать удостоверение личности? Нет
Вот и пропали чаевые бармена, бро
Ты меня не знаешь, я из VIP-зоны
Я просто хочу большой кусок пирога
Шучу, я отрываюсь, потому что мне нравится звук
Я виляю бёдрами и качаюсь в ритм
Я нашла способ завести толпу, и это звучит божественно
Мои слова сочетаются так, что поражают твой разум
У меня нет времени притворяться, нет торта, чтобы тратить его впустую
Не ненавидь то, как я связываю биты со словами
И это кажется абсурдным, но всё же имеет смысл
Мне есть что сказать, и это действительно сильно
Так что, приготовься встать, приготовься слушать
Потому что я только что выдала ритм для твоей критики
Да, я не могу изменить того, кто произносит мое имя
Но хейтеры не могут ненавидеть это
Я не играю в игры, что?
Ты меня слышишь?
Ты меня чувствуешь?