Watcha Gonna Do? - Us3 перевод на русский

Watcha Gonna Do?

One night lying awake in my bed
I heard a sound ringing out so clear
But no matter what I tried
I couldn′t find the source of the sounds in my mind
Move with me
What are you waiting for?
Do what you feel
And before I knew I was dancing
Felt so free
(Chorus)
Whatcha gonna do when the music's calling you
Whatcha gonna do got no choice gotta move
So there I was, just little me by myself
Dancing away like there was nothing else
Unaware of the stares from passers by
I had totally lost myself
Excuse me please
Tell me just what you′re looking at?
Get on your feet
Once you start you'll never wanna go back
(Chorus)
It's that hip-swinging, lip-singing thing
That just happens when it hits you
It gets you, completely unawares
Lose all your cares, it′ll be alright
Dance away the night and day
Step up step in give in
No matter what you say
It′s gonna get you some place
So won't you move with me
What are you waiting for?
Do what you feel
And before I knew I was dancing, felt so free

Что ты будешь делать?

Однажды ночью, лёжа без сна в своей постели,
Я услышал звук, звенящий так ясно.
Но что бы я ни делал,
Я не мог найти источник этих звуков в своей голове.
Двигайся со мной,
Чего ты ждешь?
Делай то, что чувствуешь.
И прежде чем я понял, я уже танцевал,
Чувствуя себя таким свободным.
(Припев)
Что ты будешь делать, когда музыка зовет тебя?
Что ты будешь делать, у тебя нет выбора, ты должен двигаться.
И вот я стою, совсем один,
Танцую, как будто нет ничего другого.
Не замечая взглядов прохожих,
Я был полностью потерян в себе.
Простите, пожалуйста,
Скажите мне, на что вы смотрите?
Встаньте на ноги,
Как только вы начнете, вы никогда не захотите остановиться.
(Припев)
Это эта штука, когда качаешь бедрами и шевелишь губами,
Которая просто случается, когда она тебя захватывает.
Она захватывает тебя совершенно неожиданно,
Забудь все свои заботы, все будет хорошо.
Танцуй прочь ночь и день,
Шаг вперед, шаг внутрь, поддайся,
Независимо от того, что ты говоришь,
Это приведет тебя куда-то.
Так что, не хочешь ли ты двигаться со мной?
Чего ты ждешь?
Делай то, что чувствуешь.
И прежде чем я понял, я уже танцевал, чувствуя себя таким свободным.