Novice - Useless ID перевод на немецкий

Novice

Give me lust, give me new aggression.
Reveal yourself as you're locked away.
I found myself in this new obsession now.

You're a spider with a taste for poison.
Pig-headed, I was caught in your web.
I tried my best just to figure you out somehow.

I gotta know.
I'm just a novice in your static life.
Bad emotions come more than they go.
Now my heart's all tangled up inside.

Loneliness has become a lifestyle.
But I don't want to settle for less.
It's you I want but you've given up somehow.

Every time I tried to live without you.
Is when I felt so incomplete without you.
This depression was more fitting than a glove.

I gotta know.
I'm just a novice in your static life.
Bad emotions come more than they go.
Now my heart's all tangled up inside.

I keep blaming you for something I did to myself.
I'm getting tired of all these accusations.
I put myself in a stranded position, listened to your tales.
Now I'm stuck and I got nowhere to go.

I gotta know.
Am I a novice in your static life?
I gotta know.
Yeah, now my heart's all tangled up inside.
I gotta know.
I'm just a novice in your static life.

Anfänger

Gib mir Lust, gib mir neue Aggression.
Zeig dich, da du verschlossen bist.
Ich habe mich jetzt in dieser neuen Besessenheit wiedergefunden.

Du bist eine Spinne mit einer Vorliebe für Gift.
Dickköpfig wurde ich in deinem Netz gefangen.
Ich habe mein Bestes versucht, dich irgendwie zu durchschauen.

Ich muss es wissen.
Ich bin nur ein Anfänger in deinem statischen Leben.
Schlechte Gefühle kommen öfter als sie gehen.
Jetzt ist mein Herz innerlich ganz verheddert.

Einsamkeit ist zu einem Lebensstil geworden.
Aber ich will mich nicht mit weniger zufriedengeben.
Ich will dich, aber du hast irgendwie aufgegeben.

Jedes Mal, wenn ich versucht habe, ohne dich zu leben.
Fühlte ich mich so unvollständig ohne dich.
Diese Depression passte wie angegossen.

Ich muss es wissen.
Ich bin nur ein Anfänger in deinem statischen Leben.
Schlechte Gefühle kommen öfter als sie gehen.
Jetzt ist mein Herz innerlich ganz verheddert.

Ich gebe dir immer wieder die Schuld für etwas, das ich mir selbst angetan habe.
Ich werde all dieser Anschuldigungen müde.
Ich habe mich in eine ausweglose Lage gebracht, habe deinen Geschichten gelauscht.
Jetzt stecke ich fest und kann nirgendwo hin.

Ich muss es wissen.
Bin ich ein Anfänger in deinem statischen Leben?
Ich muss es wissen.
Yeah, jetzt ist mein Herz innerlich ganz verheddert.
Ich muss es wissen.
Ich bin nur ein Anfänger in deinem statischen Leben.