Текст и перевод песни Usha Mangeshkar feat. Lata Mangeshkar - Bajrang Baan

Bajrang Baan

निश्चय प्रेम प्रतीति ते
विनय करैं सनमान
तेहि के कारज सकल शुभह
सिद्ध करैं हनुमान

जय हनुमन्त सन्त हितकारी
सुनी लीजै प्रभु विनय हमारी
जन के काज विलम्ब न कीजै
आतुर दौरि महा सुख दीजै

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

जैसे कूदि सिन्धु के पारा
सुरसा बदन पैठि विस्तारा
आगे जाय लंकिनी रोका
मारेहु लात गई सुरलोका
जाय विभीषन को सुख दीन्हा
सीता निरखि परम पद लीन्हा
बाग उजारि सिन्धु महं बोरा
अति आतुर जमकातर तोरा

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

अक्षय कुमार मारि संहारा
लूम लपेटी लंक को उजारा
लाह समान लंक जरि गई
जय जय धुनि सुरपुर नभ भई
अब विलम्ब केहि कारन स्वामी
कृपा करहु उर अन्तर्यामी
जय जय लखन प्राण के दाता
आतुर है दु:ख करहु निपाता

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

जय हनुमान जयति बलसागर
सुर समुह समरथ भटनागर
ॐ हनु हनु हनुमन्त हठीले
बैरिहि मारू बज्र की कीलें
ॐ ह्रिं ह्रिं ह्रिं हनुमन्त क्रूपीसा
ॐ हुं हुं हुं हनु अरि उर शीशा
जय अंजनी कुमार बलबन्ता
शंकर सुवन वीरहनुमन्ता

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

बदन कराल काल कुल घालक
राम सहाय सदा प्रतिपालक
भूत, प्रेत, पिशाच निशाचर
अग्नि बेताल काल मारी मर
इन्हें मारु, तोहि शपथ राम की
राखउ नाथ मरजाद नाम की
सत्य होहु हरि शपथ पाईके
राम दूत धरु मारु धाई के

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

जय जय जय हनुमन्त अगाधा
दु: ख पावत जन केहि अपराधा
पूजा जप तप नेम अचारा
नहिं जानत कछु दास तुम्हारा
वन उपबन मग गिरि गृह माहीं
तुम्हरे बल हम डरपत नाहीं
जनक सुता हरि दास कंहावो
ताकी शपथ विलम्ब न लावो

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

जय जय जय धुनि होत अकासा
सुमिरत होय दुसह दु:ख नाशा
चरन पकरी कर जोरि मनावौं
यहि अवसर अब केहि गोहरावहौं
उठ उठ चलु तोहि राम दुहाई
पाय परौं कर जोरि मनाई
ॐ चं चं चं चं चपल चलंता
ॐ हनु हनु हनु हन हनुु हनुमंता

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

ॐ हं हं हांक देत कपि चंचल
ॐ सं सं सहमि पराने खल दल
अपने जन को तुरत उबारो
सुमिरत होय आनंद हमारो
यह बजरंग बाण जेहि मारै
ताहि कहउ फिर कब न उबारै
पाठ करै बजरंग बाण की
हनुमत रक्षा करै प्राणकी
यह बजरंग बाण जो जापै
तासौ भूत-प्रेत सब कांपै
धूप देय अरु जपै हमेशा
ताके तन नहिं रहै कलेशा

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

पुरप्रतीहि दृड सदन है
पाठ करे धर ध्यान
वाधा सब हरतरही
सब काम सफल हनुमान

Bajrang Baan

With unwavering love and faith,
I offer my humble prayer and respect.
All auspicious works are fulfilled
By the grace of Hanuman.

Victory to Hanuman, benefactor of saints,
Please listen to my humble plea, oh Lord.
Do not delay in aiding your devotees,
Rush to us and grant us great joy.

Victory to Hanuman, benefactor of saints,

Just as you leaped across the ocean,
Expanding your body to engulf Sursa,
And then encountered Lankini,
Kicking her to the heavens,
You brought solace to Vibhishana,
And attained divine grace upon seeing Sita.
You ravaged the Ashok Vatika and shook the mighty ocean,
While the demons trembled in fear.

Victory to Hanuman, benefactor of saints,

You vanquished the immortal Aksha Kumar,
Engulfed Lanka in flames and laid it to waste.
Lanka burned like a straw hut,
And cries of victory filled the heavens.
Why the delay now, my Lord?
Grant your mercy, O knower of hearts.
Glory to Lakshmana's life-giver,
I am distressed, please alleviate my suffering.

Victory to Hanuman, benefactor of saints,

Victory to Hanuman, the ocean of strength,
The mighty warrior revered by the gods.
Om Hanu Hanu Hanu, O stubborn Hanuman,
Destroy my enemies with your thunderbolt.
Om Hrim Hrim Hrim, O merciful Hanuman,
Om Hum Hum Hum, shatter the hearts of my foes.
Victory to Anjani's son, the mighty one,
The brave Hanuman, praised by Shiva.

Victory to Hanuman, benefactor of saints,

With a fierce face, destroyer of death's lineage,
Helper of Rama, eternal protector.
Ghosts, spirits, demons, and nocturnal beings,
Fiery fiends, and agents of death, all perish.
Destroy them, I swear by Rama's name,
Protect the honor of my Lord's name.
By the oath of Hari, let truth prevail,
Messenger of Rama, strike them down with force.

Victory to Hanuman, benefactor of saints,

Victory, victory, victory to the boundless Hanuman,
What sin have I committed to suffer so?
Worship, chants, austerities, and rituals,
I, your servant, know nothing of these.
In forests, groves, paths, mountains, and homes,
I fear nothing because of your strength.
I am Janaka's daughter, servant of Hari,
I swear by her, do not delay.

Victory to Hanuman, benefactor of saints,

Chants of victory fill the skies,
Remembering you destroys unbearable sorrows.
I clasp your feet and implore you,
To whom else can I turn in this moment?
Rise, rise, I beseech you by Rama's name,
I fall at your feet and plead with you.
Om Cham Cham Cham Cham, O restless wanderer,
Om Hanu Hanu Hanu Han Hanu Hanu, O Hanuman.

Victory to Hanuman, benefactor of saints,

Om Ham Ham, the restless monkey calls out,
Om Sam Sam, the wicked tremble in fear.
Quickly rescue your devotees,
Remembering you brings me joy.
Whoever recites this Bajrang Baan,
I say, will never be forsaken.
Whoever reads the Bajrang Baan,
Hanuman will protect their life.
Whoever chants this Bajrang Baan,
All ghosts and spirits will tremble before them.
Offer incense and chant always,
And your body will be free from troubles.

Victory to Hanuman, benefactor of saints,

With full faith and a steadfast heart,
Recite this with focused attention.
All obstacles will be removed,
And all endeavors will be successful by Hanuman's grace.