Текст и перевод песни Usha Mangeshkar feat. Lata Mangeshkar - Bajrang Baan

Bajrang Baan

निश्चय प्रेम प्रतीति ते
विनय करैं सनमान
तेहि के कारज सकल शुभह
सिद्ध करैं हनुमान

जय हनुमन्त सन्त हितकारी
सुनी लीजै प्रभु विनय हमारी
जन के काज विलम्ब न कीजै
आतुर दौरि महा सुख दीजै

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

जैसे कूदि सिन्धु के पारा
सुरसा बदन पैठि विस्तारा
आगे जाय लंकिनी रोका
मारेहु लात गई सुरलोका
जाय विभीषन को सुख दीन्हा
सीता निरखि परम पद लीन्हा
बाग उजारि सिन्धु महं बोरा
अति आतुर जमकातर तोरा

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

अक्षय कुमार मारि संहारा
लूम लपेटी लंक को उजारा
लाह समान लंक जरि गई
जय जय धुनि सुरपुर नभ भई
अब विलम्ब केहि कारन स्वामी
कृपा करहु उर अन्तर्यामी
जय जय लखन प्राण के दाता
आतुर है दु:ख करहु निपाता

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

जय हनुमान जयति बलसागर
सुर समुह समरथ भटनागर
ॐ हनु हनु हनुमन्त हठीले
बैरिहि मारू बज्र की कीलें
ॐ ह्रिं ह्रिं ह्रिं हनुमन्त क्रूपीसा
ॐ हुं हुं हुं हनु अरि उर शीशा
जय अंजनी कुमार बलबन्ता
शंकर सुवन वीरहनुमन्ता

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

बदन कराल काल कुल घालक
राम सहाय सदा प्रतिपालक
भूत, प्रेत, पिशाच निशाचर
अग्नि बेताल काल मारी मर
इन्हें मारु, तोहि शपथ राम की
राखउ नाथ मरजाद नाम की
सत्य होहु हरि शपथ पाईके
राम दूत धरु मारु धाई के

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

जय जय जय हनुमन्त अगाधा
दु: ख पावत जन केहि अपराधा
पूजा जप तप नेम अचारा
नहिं जानत कछु दास तुम्हारा
वन उपबन मग गिरि गृह माहीं
तुम्हरे बल हम डरपत नाहीं
जनक सुता हरि दास कंहावो
ताकी शपथ विलम्ब न लावो

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

जय जय जय धुनि होत अकासा
सुमिरत होय दुसह दु:ख नाशा
चरन पकरी कर जोरि मनावौं
यहि अवसर अब केहि गोहरावहौं
उठ उठ चलु तोहि राम दुहाई
पाय परौं कर जोरि मनाई
ॐ चं चं चं चं चपल चलंता
ॐ हनु हनु हनु हन हनुु हनुमंता

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

ॐ हं हं हांक देत कपि चंचल
ॐ सं सं सहमि पराने खल दल
अपने जन को तुरत उबारो
सुमिरत होय आनंद हमारो
यह बजरंग बाण जेहि मारै
ताहि कहउ फिर कब न उबारै
पाठ करै बजरंग बाण की
हनुमत रक्षा करै प्राणकी
यह बजरंग बाण जो जापै
तासौ भूत-प्रेत सब कांपै
धूप देय अरु जपै हमेशा
ताके तन नहिं रहै कलेशा

जय हनुमन्त सन्त हितकारी

पुरप्रतीहि दृड सदन है
पाठ करे धर ध्यान
वाधा सब हरतरही
सब काम सफल हनुमान

Могущественная стрела Ханумана

Верой, любовью и преданностью
Смиренно возношу молитву и почитание
Всем, чьи дела благословенны
Хануман исполняет желания

Слава Хануману, защитнику святых!
Услышь, Господь, мою смиренную молитву.
Не медли с делами людей,
Приди скорее и даруй великое счастье.

Слава Хануману, защитнику святых!

Как перепрыгнул ты через океан,
Расширил пасть Сурсы,
Встретил Ланкини на пути,
Одним ударом отправил её в мир иной.
Вибхишане ты даровал счастье,
Увидев Ситу, обрел высшее блаженство.
Разорил сады, испил океан,
Страх и трепет вселил в демонов.

Слава Хануману, защитнику святых!

Акшая Кумара ты победил,
Огнем объял Ланку, разрушил её.
Как солома, Ланка сгорела дотла,
Звуки ликования наполнили небеса.
Зачем же теперь медлишь, Господин мой?
Смилуйся, знающий сердца.
Слава, слава тебе, дарующему жизнь Лакшману,
Страдаю, положи конец моим мукам.

Слава Хануману, защитнику святых!

Слава Хануману, океану силы,
Воину, равному сонму богов.
Ом Хану Хану Хануман, непоколебимый,
Врагов поразишь, как ваджрой.
Ом Хрим Хрим Хрим Хануман, милостивый,
Ом Хум Хум Хум Хануман, сокрушающий врагов.
Слава сыну Анджаны, могучему,
Шанкару подобному, герою Хануману.

Слава Хануману, защитнику святых!

С грозным ликом, истребитель рода демонов,
Помощник Рамы, вечный защитник.
Призраков, духов, демонов ночных,
Огненных бесов, посланников смерти - убей.
Убей их, клянусь тебе именем Рамы,
Сохрани, Господь, честь моего имени.
Да будет истинной клятва Рамы,
Посланник Рамы, беги и убей их.

Слава Хануману, защитнику святых!

Слава, слава, слава Хануману безмерному,
В чем провинились страдающие люди?
Поклонение, повторение мантр, аскезы, обряды,
Ничего не знает твой слуга.
В лесу, в роще, на дороге, в горах, дома,
Благодаря твоей силе, я ничего не боюсь.
Дочь Джанаки, слуга Рамы взывает к тебе,
Клянусь этим, не медли.

Слава Хануману, защитнику святых!

Слава, слава, слава разносится по небесам,
Вспоминая тебя, избавляюсь от невыносимых страданий.
К стопам твоим припадаю, молитвенно сложив руки,
В этот час к кому еще взывать?
Встань, встань, иди, заклинаю тебя именем Рамы,
К стопам твоим припадаю, молитвенно умоляя.
Ом Чам Чам Чам Чам, быстрый, подвижный,
Ом Хану Хану Хану Хан Хану Хануманта.

Слава Хануману, защитнику святых!

Ом Хам Хам, взывая, скачет обезьяна игривая,
Ом Сам Сам, трепещут вражеские полчища.
Своих преданных быстро избавь от бед,
Вспоминая тебя, обретаю радость.
Эта могущественная стрела Ханумана кого поразит,
Того, говорю, больше никогда не спасет.
Кто читает "Могущественную стрелу Ханумана",
Того Хануман защитит, жизнь сохранит.
Кто повторяет "Могущественную стрелу Ханумана",
Перед тем все духи и демоны трепещут.
Кто воскуряет благовония и постоянно повторяет её,
У того в теле не останется болезней.

Слава Хануману, защитнику святых!

С полной верой и твердым намерением,
Читай, сосредоточившись,
Все препятствия будут устранены,
Все дела исполнит Хануман.