Bad Habits - Usher перевод на французский

Bad Habits

I love, love, I'm just bad at it
I just can't escape all of these bad habits
I had way too many one nights, yeah
I keep messin' up my love life, yeah

I love, love, I'm just bad at it
I just can't escape all of these bad habits
I had way too many one nights, yeah
I keep messin' up my love life, yeah

Every time I think that I found the one
I turn around and then another one come
On God, I be tryin' baby
At least you know the truth, I ain't lyin' baby

Every time I say my new girl is the best
Then I get anothеr text from my ex
On God, it's like clockwork
Shе come through, I take her down and buy a new purse

So, now you gotta pray just a little
Make a way, just a little
'Til the day I finally figure it out
Don't know what all these emotions about
Baby

I love, love, I'm just bad at it
I just can't escape all of these bad habits
I had way too many one nights, yeah
I keep messin' up my love life, yeah

I love, love, I'm just bad at it
I just can't escape all of these bad habits
I had way too many one nights, yeah
I keep messin' up my love life, yeah

If you knew how bad I wish that I could love you, baby
I keep messin' up my love life
If you knew how bad I wish that I could love you, baby
I keep messin' up my love life

You take me back and then I lie to you again
I slipped into the DM of your bestfriend
Oh God, I didn't mean it
Truth is I only messed up because you seen it

When I say I love you, girl, I swear I really do
I did some things to you, I knew it wasn't cool
On God, can you forgive me?
I mean, look past of all my- and forgive me

Well, now you gotta pray just a little (would you pray for me?)
Make a way, just a little (oh)
'Til the day I finally figure it out
Don't know what all these emotions about
Baby

I love, love, I'm just bad at it
I just can't escape all of these bad habits
I had way too many one nights, yeah
I keep messin' up my love life, yeah

I love, love, I'm just bad at it
I just can't escape all of these bad habits
I had way too many one nights, yeah
I keep messin' up my love life, yeah

If you knew how bad I wish that I could love you, baby
I keep messin' up my love life
If you knew how bad I wish that I could love you, baby
I keep messin' up my love life

I can't get it right, I try and I try
But I end up right back where I started
Don't take my advice
If I didn't know any better, I would think that I was heartless
I told you a million lies, sorry a million times
Never wanted you to cry, baby
Got a way too good at makin' you hurt
'Cause in love I was the worst, baby

I love, love, I admit I'm bad at it
Try to get over all of these bad habits
Way, way too many one nights, yeah
Messin' up my love life, yeah

I love, love, I admit I'm bad at it
Backed to my life up with all these bad habits
I had way too many one nights
Messin' up my love life

If you knew how bad I wish that I could love you, baby
I keep messin' up my love life
If you knew how bad I wish that I could love you, baby
I keep messin' up my love life

Mauvaises Habitudes

J'aime, j'aime, mais je suis nul en amour
Je n'arrive pas à me débarrasser de ces mauvaises habitudes
J'ai eu beaucoup trop de coups d'un soir, ouais
Je n'arrête pas de gâcher ma vie amoureuse, ouais

J'aime, j'aime, mais je suis nul en amour
Je n'arrive pas à me débarrasser de ces mauvaises habitudes
J'ai eu beaucoup trop de coups d'un soir, ouais
Je n'arrête pas de gâcher ma vie amoureuse, ouais

Chaque fois que je pense avoir trouvé la bonne
Je me retourne et une autre se pointe
Je te jure que j'essaie bébé
Au moins tu sais la vérité, je ne mens pas bébé

Chaque fois que je dis que ma nouvelle copine est la meilleure
Je reçois un autre texto de mon ex
Mon Dieu, c'est comme une horloge
Elle débarque, je la saute et lui offre un nouveau sac

Alors, maintenant tu dois prier un peu
Trouver un moyen, juste un peu
Jusqu'au jour où je finirai par comprendre
Je ne comprends pas toutes ces émotions
Bébé

J'aime, j'aime, mais je suis nul en amour
Je n'arrive pas à me débarrasser de ces mauvaises habitudes
J'ai eu beaucoup trop de coups d'un soir, ouais
Je n'arrête pas de gâcher ma vie amoureuse, ouais

J'aime, j'aime, mais je suis nul en amour
Je n'arrive pas à me débarrasser de ces mauvaises habitudes
J'ai eu beaucoup trop de coups d'un soir, ouais
Je n'arrête pas de gâcher ma vie amoureuse, ouais

Si tu savais comme j'aimerais pouvoir t'aimer, bébé
Je n'arrête pas de gâcher ma vie amoureuse
Si tu savais comme j'aimerais pouvoir t'aimer, bébé
Je n'arrête pas de gâcher ma vie amoureuse

Tu me reprends et je te mens encore
J'ai glissé dans les DM de ta meilleure amie
Oh mon Dieu, je ne le pensais pas
La vérité c'est que j'ai merdé parce que tu l'as vu

Quand je dis que je t'aime, ma belle, je le pense vraiment
Je t'ai fait des choses, je savais que ce n'était pas cool
Mon Dieu, peux-tu me pardonner?
Je veux dire, passe outre tout mon- et pardonne-moi

Eh bien, maintenant tu dois prier un peu (tu veux bien prier pour moi?)
Trouver un moyen, juste un peu (oh)
Jusqu'au jour où je finirai par comprendre
Je ne comprends pas toutes ces émotions
Bébé

J'aime, j'aime, mais je suis nul en amour
Je n'arrive pas à me débarrasser de ces mauvaises habitudes
J'ai eu beaucoup trop de coups d'un soir, ouais
Je n'arrête pas de gâcher ma vie amoureuse, ouais

J'aime, j'aime, mais je suis nul en amour
Je n'arrive pas à me débarrasser de ces mauvaises habitudes
J'ai eu beaucoup trop de coups d'un soir, ouais
Je n'arrête pas de gâcher ma vie amoureuse, ouais

Si tu savais comme j'aimerais pouvoir t'aimer, bébé
Je n'arrête pas de gâcher ma vie amoureuse
Si tu savais comme j'aimerais pouvoir t'aimer, bébé
Je n'arrête pas de gâcher ma vie amoureuse

Je n'y arrive pas, j'essaie et j'essaie encore
Mais je finis par revenir à la case départ
Ne suis pas mes conseils
Si je ne savais pas, je penserais que je suis sans cœur
Je t'ai dit un million de mensonges, pardonné un million de fois
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer, bébé
Je suis devenu trop doué pour te faire du mal
Parce qu'en amour, j'étais le pire, bébé

J'aime, j'aime, j'avoue que je suis mauvais en amour
J'essaie de me débarrasser de toutes ces mauvaises habitudes
Beaucoup, beaucoup trop de coups d'un soir, ouais
Gâcher ma vie amoureuse, ouais

J'aime, j'aime, j'avoue que je suis mauvais en amour
J'ai gâché ma vie avec toutes ces mauvaises habitudes
J'ai eu beaucoup trop de coups d'un soir
Gâcher ma vie amoureuse

Si tu savais comme j'aimerais pouvoir t'aimer, bébé
Je n'arrête pas de gâcher ma vie amoureuse
Si tu savais comme j'aimerais pouvoir t'aimer, bébé
Je n'arrête pas de gâcher ma vie amoureuse