Текст и перевод песни Usher feat. Rubén Blades - Champions (From "Hands of Stone")

Champions (From "Hands of Stone")

No more war
No more war
What are we even fighting for
El dolor que trae el fracaso
De la duda y la traición
Veo una vida hecha pedazos
Y ahí es donde nace un campeón
I'll fight for my country
You fight for your country
We'll see the victory
They'll get the victory
Man a man and heart to heart
Face to face but worlds apart
You and I, we're champions
We're champions
We're champions
You fight for my country
I'll fight for your country
We'll see the victory
Together get that victory
Man a man and heart to heart
Face to face but worlds apart
You and I, we're champions
We're champions
We're champions
De amarguras y esperanzas
De las penas y el dolor
De una fé que todo alcanza
De allí es como nace un campeón
No more blood, no more pain
No más ven watch the way
Wave your flag, and I'll wave mine
We gotta shift the paradigm
I'll fight for my country
You fight for your country
We see the victory
They'll get that victory
Man a man and heart to heart
Face to face but worlds apart
You and I, we're champions
We're champions
We're champions
You fight for my country
I'll fight for your country
We'll see the victory
Together get that victory
Man a man and heart to heart
Face to face but worlds apart
You and I, we're champions
We're champions
We're champions
In the end it's all love
I, I, I freedom
You can not always love each other
Sometimes life will be too hard
But In the end it's all love
Campeones en Panamá
Champions in América
Campeones Champions Campeones Champions
Campeones en Panamá
Champions in América
Campeones Champions Campeones Champions
Campeones en Panamá
Champions in América
Campeones Champions Campeones Champions
De la condición más dura
De allí es donde nace un campeón
Y nos hicimos luchando
Y eso no fue coincidencia
Campeones en Panamá
Champions in América
Campeones Champions Campeones Champions
Campeones en Panamá
Champions in América
Campeones Champions Campeones Champions

Чемпионы (из "Рук из камня")

Нет больше войны
Нет больше войны
Что мы вообще защищаем
Боль неудачи
От сомнений и предательства
Я вижу жизнь, разбитую на мелкие осколки
И именно здесь рождается чемпион
Я буду сражаться за свою страну
Ты сражаешься за свою страну
Мы увидим победу
Они одержат победу
Мужчина к мужчине и сердце к сердцу
Лицом к лицу, но в мире отдельно
Ты и я, мы чемпионы
Мы чемпионы
Мы чемпионы
Ты сражаешься за свою страну
Я буду сражаться за твою страну
Мы увидим победу
Вместе мы одержим эту победу
Мужчина к мужчине и сердце к сердцу
Лицом к лицу, но в мире отдельно
Ты и я, мы чемпионы
Мы чемпионы
Мы чемпионы
Из горечи и надежд
Из печалей и боли
Из веры, которая все достигает
Вот как рождается чемпион
Больше нет крови, больше нет боли
Больше никогда не смотри на путь
Махай своим флагом, и я буду махать своим
Мы должны изменить парадигму
Я буду сражаться за свою страну
Ты сражаешься за свою страну
Мы увидим победу
Они одержат эту победу
Мужчина к мужчине и сердце к сердцу
Лицом к лицу, но в мире отдельно
Ты и я, мы чемпионы
Мы чемпионы
Мы чемпионы
Ты сражаешься за свою страну
Я буду сражаться за твою страну
Мы увидим победу
Вместе мы одержим эту победу
Мужчина к мужчине и сердце к сердцу
Лицом к лицу, но в мире отдельно
Ты и я, мы чемпионы
Мы чемпионы
Мы чемпионы
В конце концов, все это любовь
Я, я, я свобода
Вы не всегда можете любить друг друга
Иногда жизнь будет слишком суровой
Но в конце концов, все это любовь
Чемпионы в Панаме
Чемпионы в Америке
Чемпионы, чемпионы, чемпионы, чемпионы
Чемпионы в Панаме
Чемпионы в Америке
Чемпионы, чемпионы, чемпионы, чемпионы
Чемпионы в Панаме
Чемпионы в Америке
Чемпионы, чемпионы, чемпионы, чемпионы
Из самых сложных условий
Вот как рождается чемпион
И мы стали сражаться
И это не было совпадением
Чемпионы в Панаме
Чемпионы в Америке
Чемпионы, чемпионы, чемпионы, чемпионы
Чемпионы в Панаме
Чемпионы в Америке
Чемпионы, чемпионы, чемпионы, чемпионы