Текст и перевод песни Usher - Before I Met You

It's only you, for you, yeah

Это только ты, для тебя, да

(Remember, remember, remember, remember)

(Помни, помни, помни, помни)

You changed my life in so many ways (remember, remember, remember)

Ты так сильно изменил мою жизнь (помни, помни, помни).

I just think back to how I used to be

Я просто вспоминаю, каким я был раньше.

And how you dealt with me (would you remember, remember?)

И как ты поступила со мной (ты помнишь, помнишь?)

Just want to thank you

Просто хочу поблагодарить тебя.

Just in case I never see your face again (face again)

Просто на случай, если я больше никогда не увижу твоего лица (снова лица).

Just in case the worst was meant to happen (happen)

Просто на случай, если худшее должно было случиться (случиться).

Just in case tomorrow never come

На случай, если завтра никогда не наступит.

There is something you should know, oh

Есть кое-что, о чем ты должен знать.

I've given you every bit of the man I am (the man I am)

Я отдал тебе каждую частичку того, кто я есть (того, кто я есть).

I know at times it wasn't pretty but it was all I had

Я знаю, временами это было некрасиво, но это было все, что у меня было.

I never held back, not one lil' bit and the world can attest to this

Я никогда не сдерживался, ни капельки, и весь мир может это подтвердить

That, baby, you flipped my program upside down (upside down)

Это, детка, ты перевернула мою программу с ног на голову (с ног на голову).

(Listen to me, now)

(Послушай меня!)

I was a hustler and player, girl, (before I met you)

Я был жуликом и игроком, девочка, (до того, как встретил тебя).

I'd drink a lil' something, hit a lil' something (before I met you)

Я бы выпил немного чего - нибудь, ударил бы немного чего-нибудь (до того, как встретил тебя).

But how you made a (difference), ooh, look what I've been (missing)

Но как ты изменил (ситуацию), о, посмотри, чего мне (не хватало).

You got my life (together) and I thank you (forever)

Ты спасла мне жизнь (вместе), и я благодарю тебя (навсегда).

I really used to throw a lot (before I met you)

Я действительно много бросал (до того, как встретил тебя).

But I'd do one every night and sometimes I had two

Но я делал одну за ночь, а иногда и две.

But all that done changed, my game, my frame of mind, you got it right

Но все, что было сделано, изменилось, моя игра, мое настроение, ты все понял правильно.

And I love you for life (girl, I love you for life)

И я люблю тебя на всю жизнь (девочка, я люблю тебя на всю жизнь).

There was so many times I wasn't there for you (I wasn't there for you)

Было так много раз, когда меня не было рядом с тобой (меня не было рядом с тобой).

And for every one of those times I hated myself

И за каждый из этих моментов я ненавидел себя.

For the way I went about it

За то, как я это сделал.

The ups and the downs

Взлеты и падения ...

One foot in while the other foots' out

Одна нога внутри, а другая снаружи.

Loving on you, loving on another

Любить тебя, любить другого.

But I ain't no different from any of the brother

Но я ничем не отличаюсь от любого из братьев.

So, what I give to you right here, right now

Итак, то, что я даю тебе прямо здесь и сейчас

In this here place (is my voice, say it out)

В этом месте (это мой голос, скажи это)

In this here space (with my heart poured out)

В этом вот пространстве (с моим излившимся сердцем)

As I state my case, as I break it down

Когда я излагаю свое дело, когда я излагаю

To tell you where I'm coming from

Его, чтобы рассказать вам, откуда я иду.

So you seen the good you've done

Так ты видел, что ты сделал хорошего?

So you feel the change you've made

Итак, ты чувствуешь перемену, которую совершил.

Stay with me every day

Оставайся со мной каждый день.

I was a hustler and player, girl, (before I met you)

Я был жуликом и игроком, девочка, (до того, как встретил тебя).

I'd drink a lil' something, hit a lil' something (before I met you)

Я бы выпил немного чего - нибудь, ударил бы немного чего-нибудь (до того, как встретил тебя).

But how you made a (difference), ooh, look what I've been (missing)

Но как ты изменил (ситуацию), о, посмотри, чего мне (не хватало).

You got my life (together) and I thank you (forever)

Ты спасла мне жизнь (вместе), и я благодарю тебя (навсегда).

I really used to throw a lot (before I met you)

Я действительно много бросал (до того, как встретил тебя).

But I'd do one every night and sometimes I had two

Но я делал одну за ночь, а иногда и две.

But all that done changed, my game, my frame of mind, you got it right

Но все, что было сделано, изменилось, моя игра, мое настроение, ты все понял правильно.

And I love you for life (girl, I love you for life)

И я люблю тебя на всю жизнь (девочка, я люблю тебя на всю жизнь).

Girl, if I die tonight, before I wake

Девочка, если я умру сегодня ночью, прежде чем проснусь ...

Know that you touched my life in, oh so, many ways

Знай, что ты коснулся моей жизни во многих смыслах.

And sugar, if this song is all I had to give

И сладкая, Если эта песня-все, что я могу дать.

Would you remember? (Remember, remember, remember, remember)

Помнишь ли ты? (помнишь, помнишь, помнишь, помнишь)

Remember my heart, remember it was good

Помни мое сердце, помни, что оно было добрым.

Remember that I tried as long as I could

Помни, что я старался изо всех сил.

Remember that I gave 'til I had nothing else

Помни, что я отдавал, пока у меня не осталось ничего другого.

Remember my voice

Вспомни мой голос.

I was a hustler and player, girl, (before I met you)

Я был жуликом и игроком, девочка, (до того, как встретил тебя).

I'd drink a lil' something, hit a lil' something (before I met you)

Я бы выпил немного чего - нибудь, ударил бы немного чего-нибудь (до того, как встретил тебя).

But how you made a (difference), ooh, look what I've been (missing)

Но как ты изменил (ситуацию), о, посмотри, чего мне (не хватало).

You got my life (together) and I thank you (forever)

Ты спасла мне жизнь (вместе), и я благодарю тебя (навсегда).

I really used to throw a lot (before I met you)

Я действительно много бросал (до того, как встретил тебя).

But I'd do one every night and sometimes I had two

Но я делал одну за ночь, а иногда и две.

But all that done changed, my game, my frame of mind, you got it right

Но все, что было сделано, изменилось, моя игра, мое настроение, ты все понял правильно.

And I love you for life (girl, I love you for life)

И я люблю тебя на всю жизнь (девочка, я люблю тебя на всю жизнь).

Remember, remember, remember, remember

Помни, помни, помни, помни.

Would you remember, remember, remember, remember?