Текст и перевод песни Usher - Believe

Believe

Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
(Nu Soul)

Now you say I must be out my mind
But I can't help but see love is blind
Open your eyes (oh-oh) take good advice
Still got time left to walk away
In hindsight, I realize
But if you ask me today what made me stay
I'd say that (oh-oh)

I wanted to believe (oh-oh, oh-oh)
I wanted us to make it, baby (oh-oh)
I wanted to believe (oh-oh, oh-oh)
I was lookin' forward, baby
To everything you said in every way (oh-oh, oh-oh)
But fuck what people say (oh-oh)
Is this real? (Oh-oh, oh-oh)
Can you make me believe in love?

I was in love with her, yeah
You was in love with him, huh
I thought I wasn't
'Til we fucked up and cheated on both of them
The beginning of the end of love for us, listen, huh
I've been tryin', I've been dyin' (oh-oh)
I've been buyin' ever since
Nothin' ever come with ease, this feelin' inside of me
Got a nigga on his knees, all because he wanted to believe it

I wanted to believe (oh-oh, oh-oh)
I wanted us to make it, baby (oh-oh)
I wanted to believe, yeah-yeah (oh-oh, oh-oh)
I was lookin' forward, baby (oh-oh)
To everything you said in every way (oh-oh, oh-oh)
But fuck what people say (oh-oh)
Is this real? Is this real? (Oh-oh, oh-oh)
Can you make me believe in love?

Huh, I was in mode, I was like "Hold on, fuck what people say, huh"
You was on roads, I was like "No, she would never act this way, huh"
I was like "Yes", she was like "Go", I was like "Tell me which way"
Blinded by the thought and prayed and now I regret this every day
One, we be headed down the wrong path (oh-oh)
Phase two, everybody predicted that this shit wasn't gon' last
They knew and I did too, I was so determined to pull this through
I was so determined to win with you, I was so addicted to fix this shit I had to prove

I wanted to believe (oh-oh, oh-oh)
I wanted us to make it, baby (oh-oh)
I wanted to believe (oh-oh, oh-oh)
I was lookin' forward, baby (oh-oh)
To everything you said in every way (oh-oh, oh-oh)
But fuck what people say (oh-oh)
Is this real? (Oh-oh, oh-oh)
Can you make me believe in love?

Oh-oh-oh
Believe in love, give a fuck what people say, ah, ah
Can you make me believe in love?
Oh, baby, oh-oh-oh
This is real love
You do it for love, wanna believe (you do it for trust, ah, baby)
You did it because you let your guard down, down (ah, ah-ah, ah)
Oh no, oh no

Верить

О-о
О-о, о-о
О-о
О-о, о-о
(Ну соул)

Ты говоришь, что я, должно быть, сошёл с ума,
Но я ничего не могу поделать, но вижу, что любовь слепа.
Открой глаза (о-о), послушай хороший совет,
Ещё есть время уйти.
Оглядываясь назад, я понимаю,
Но если ты спросишь меня сегодня, что заставило меня остаться,
Я бы сказал, что (о-о)

Я хотел верить (о-о, о-о),
Я хотел, чтобы у нас всё получилось, детка. (О-о)
Я хотел верить (о-о, о-о),
Я смотрел вперёд, детка,
На всё, что ты сказала, во всех смыслах. (О-о, о-о)
Но к чёрту то, что говорят люди. (О-о)
Это реально? (О-о, о-о)
Ты можешь заставить меня верить в любовь?

Я был влюблён в неё, да.
Ты была влюблена в него, а.
Я думал, что не был,
Пока мы не облажались и не изменили им обоим.
Начало конца любви для нас, слушай, а.
Я пытался, я умирал (о-о),
Я покупал с тех пор,
Ничто никогда не давалось легко, это чувство внутри меня
Поставило ниггера на колени только потому, что он хотел в это верить.

Я хотел верить (о-о, о-о),
Я хотел, чтобы у нас всё получилось, детка. (О-о)
Я хотел верить, да-да (о-о, о-о),
Я смотрел вперёд, детка. (О-о)
На всё, что ты сказала, во всех смыслах. (О-о, о-о)
Но к чёрту то, что говорят люди. (О-о)
Это реально? Это реально? (О-о, о-о)
Ты можешь заставить меня верить в любовь?

А, я был в образе, я такой: "Подожди, к чёрту то, что говорят люди, а".
Ты была на дорогах, я такой: "Нет, она бы никогда так не поступила, а".
Я такой: "Да", она такая: "Вперёд", я такой: "Скажи мне, куда".
Ослеплённый мыслью, я молился, и теперь я жалею об этом каждый день.
Раз, мы идём по неверному пути (о-о),
Фаза два, все предсказывали, что эта хрень не продлится долго.
Они знали, и я тоже, я был так полон решимости довести это до конца,
Я был так полон решимости победить с тобой, я был так зависим от того, чтобы исправить это дерьмо, что мне нужно было доказать.

Я хотел верить (о-о, о-о),
Я хотел, чтобы у нас всё получилось, детка. (О-о)
Я хотел верить (о-о, о-о),
Я смотрел вперёд, детка (о-о),
На всё, что ты сказала, во всех смыслах. (О-о, о-о)
Но к чёрту то, что говорят люди. (О-о)
Это реально? (О-о, о-о)
Ты можешь заставить меня верить в любовь?

О-о-о
Верить в любовь, плевать, что говорят люди, а, а.
Ты можешь заставить меня верить в любовь?
О, детка, о-о-о
Это настоящая любовь.
Ты делаешь это ради любви, хочешь верить (ты делаешь это ради доверия, а, детка),
Ты сделала это, потому что ты потеряла бдительность, бдительность (а, а-а, а).
О нет, о нет.