Текст и перевод песни Usher - Chattown

Chattown

Yo what up V? Yo what up D?
Just coolin′ for the mega track
For the fellas are on their way
I'm with it but it′s gotta be funky though
Alright, I'm with it too
Let's do it

Smooth, started out in school
Growin′ up acting crazy but cool
Takin′ it light, hard headed but bliss
Our main dream was just to do our best
Yeah working hard, striving strong
Doin' shows and singing songs
A ways to get ahead instead of doin′ the same ol' thing
This is where we are, five young people
Created equal with a goal, who mind takin′ their time to find
A way to show the blind (I knew we'd get out)
And getting our point across without offendin′ (you know I'm sayin'?)
Yeah we like to have fun, word
And also like to get the job done (let′s do it)
We here to show the whole world that we′re down
Five young brothers from the city of Chattown

You know it
Just show it
How can you find your heart if you don't know the way
There′s nothin' like home sweet home
Oh (it ain′t where you're from, it′s where you're at)

Everybody has a hometown
It's where you grow up and play in the playground
All your friends and family
You want me? That′s where I′ll be
But when I'm away from home
Sometimes things seem to go wrong
And it′s bad when you're fallin′ apart
But it works when you use your heart
Times are rough and there's no mercy on your own (oh we′re on tour G)
Travel around the world don't ever change
When you feel bad, just remember where you come from
Where you come from, where you come from?
Yo, where you come from?
I don't know where you come from
But we′re five young brothers
And we come from the city of Chattown

You know it
Just show it
How can you find your heart if you don′t know the way?
There's nothin′ like home sweet home
Yeah, break it on down

A'ight, right here we gon′ do a little somethin' different
Gonna give ya′ll a chance to tell us where you came from
You know I'm sayin'?
When we break it down, I want ya′ll to hook us up
Here we go, where you come from? (New York)
Where you come from? (California)
Where you come from? (Chattanooga)
Fort Lauderdale def in the house (swing)

It ain′t where you're from, it′s where you're at
It ain′t where you're from
It ain′t where you're from
It ain't where you′re from
It ain′t where you're from, it′s where you're at

Yo, this is our plan
To make new rules while you jolly dance
Kids like to have fun too
We′re only human, so take note
If you believe you can be who you want to be
Clean your heart that's where you start
Used to see in this world it doesn′t matter
Whether you're a boy or even a dream girl
Yeah, so make a new beginning
We have foresight so just keep dreamin'
We here to show the whole world that we′re down
Five young brothers
From the city of Chattown
From the city of Chattown
From the city of Chattown
From the city of Chattown
Yeah, you know what I′m sayin'
Yo V, take us on home (you got it)

You know it
Just show it
How can you find your heart if you don′t know the way?
There's nothin′ like home sweet home
There's nothing like home
There′s nothing like home sweet home

I started this program five years ago
To help confused kids get their lives together
And allow them to become role models for others
With the support of our home town
We've made it
With pride, hard work and dedictation, our dream has become a reality
Thanks to our hometown Chattown

Yo, what's up we outta here but before we leave
Let′s give a special shoutout to all our friends and families
And one to Darrel Will our manager
What′s up man you know wer love you
You know I'm sayin′?
And then to the super producer Vince, yeah he in the house
What's up Low
And then we can′t forget about God
'Cause he got us up here, he can always knock us down
You know I′m sayin'?
Don't forget Power 94
Barbeque days in the house
Mr and Mrs Will in the house (what′s up we love ya)
(Brenda Willis) Yo Brenda what′s up
And then little D
Peace

Chattown

Yo, ça va V ? Yo, ça va D ?
On se détend en attendant le morceau de fou
Pour les gars qui sont en route
Je suis partant, mais il faut que ce soit funky
D'accord, je suis partant aussi
Allons-y

Tranquille, ça a commencé à l'école
On a grandi en faisant les fous, mais cool
On prenait les choses à la légère, têtus mais heureux
Notre principal rêve était simplement de faire de notre mieux
Ouais, travailler dur, s'efforcer fortement
Faire des concerts et chanter des chansons
Un moyen d'avancer au lieu de faire toujours la même chose
Voilà où nous en sommes, cinq jeunes personnes
Créés égaux avec un but, qui prennent leur temps pour trouver
Un moyen de montrer aux aveugles (je savais qu'on s'en sortirait)
Et de faire passer notre message sans offenser (tu vois ce que je veux dire ?)
Ouais, on aime s'amuser, vraiment
Et on aime aussi faire le travail (allons-y)
On est là pour montrer au monde entier qu'on est à fond
Cinq jeunes frères de la ville de Chattown

Tu le sais
Montre-le
Comment peux-tu trouver ton cœur si tu ne connais pas le chemin ?
Il n'y a rien de tel que chez soi
Oh (ce n'est pas d'où tu viens, c'est où tu vas)

Tout le monde a une ville natale
C'est là que tu grandis et que tu joues dans la cour de récré
Tous tes amis et ta famille
Tu me veux ? C'est là que je serai
Mais quand je suis loin de chez moi
Parfois, les choses semblent mal tourner
Et c'est dur quand tu te sens tomber en morceaux
Mais ça marche quand tu utilises ton cœur
Les temps sont durs et il n'y a pas de pitié quand tu es seul (oh on est en tournée G)
Voyager à travers le monde ne change rien
Quand tu te sens mal, souviens-toi juste d'où tu viens
D'où tu viens, d'où tu viens ?
Yo, d'où tu viens ?
Je ne sais pas d'où tu viens
Mais on est cinq jeunes frères
Et on vient de la ville de Chattown

Tu le sais
Montre-le
Comment peux-tu trouver ton cœur si tu ne connais pas le chemin ?
Il n'y a rien de tel que chez soi
Ouais, vas-y, décompose

Bon, ici on va faire un truc un peu différent
On va vous donner une chance de nous dire d'où vous venez
Tu vois ce que je veux dire ?
Quand on va décomposer, je veux que vous nous suiviez
C'est parti, d'où vous venez ? (New York)
D'où vous venez ? (Californie)
D'où vous venez ? (Chattanooga)
Fort Lauderdale est dans la place (balance)

Ce n'est pas d'où tu viens, c'est où tu vas
Ce n'est pas d'où tu viens
Ce n'est pas d'où tu viens
Ce n'est pas d'où tu viens
Ce n'est pas d'où tu viens, c'est où tu vas

Yo, c'est notre plan
Établir de nouvelles règles pendant que tu danses
Les enfants aiment s'amuser aussi
On est seulement humains, alors prenez note
Si tu crois que tu peux être qui tu veux être
Nettoie ton cœur, c'est par là que tu commences
J'avais l'habitude de voir dans ce monde que ça n'a pas d'importance
Que tu sois un garçon ou même une fille de rêve
Ouais, alors prends un nouveau départ
On a de la vision, alors continuez à rêver
On est là pour montrer au monde entier qu'on est à fond
Cinq jeunes frères
De la ville de Chattown
De la ville de Chattown
De la ville de Chattown
De la ville de Chattown
Ouais, tu vois ce que je veux dire ?
Yo V, ramène-nous à la maison (vas-y)

Tu le sais
Montre-le
Comment peux-tu trouver ton cœur si tu ne connais pas le chemin ?
Il n'y a rien de tel que chez soi
Il n'y a rien de tel que chez soi
Il n'y a rien de tel que chez soi

J'ai lancé ce programme il y a cinq ans
Pour aider les jeunes en difficulté à remettre leur vie sur les rails
Et leur permettre de devenir des modèles pour les autres
Avec le soutien de notre ville natale
On a réussi
Avec fierté, travail acharné et dévouement, notre rêve est devenu réalité
Merci à notre ville natale, Chattown

Yo, ça va, on se tire, mais avant de partir
On voulait saluer tous nos amis et nos familles
Et un salut spécial à Darrel Will, notre manager
Quoi de neuf mec, tu sais qu'on t'aime
Tu vois ce que je veux dire ?
Et puis au super producteur Vince, ouais il est dans la place
Quoi de neuf Low
Et puis on ne peut pas oublier Dieu
Parce que c'est lui qui nous a mis là-haut, il peut toujours nous faire redescendre
Tu vois ce que je veux dire ?
N'oubliez pas Power 94
Les journées barbecue sont là
M. et Mme Will sont dans la place (quoi de neuf, on vous aime)
(Brenda Willis) Yo Brenda, quoi de neuf ?
Et puis le petit D
Paix