Текст и перевод песни Usher - Downtime

Downtime

Everything you do is everything I know
No need to pretend, we both know what you want
Say you gotta good thing, he don't have to know
Everything you and I do, only I know it
We could make this easy
I know you don't need me
This ain't that kind of thing
It's more of a fling
That's why when you leave

How come I'm the only one coming through
Don't act like it's part of you
What I do in my downtime
Is what I do in my downtime
We connect, we wanna feel
That shit don't have no meaning
But what you do in your downtime
Is what you do in your downtime
That's everything I know
Girl that's everything I know
Yeah, yeah, that's everything I know
That's the only thing I know

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Left the country just to spend the weekend here to fuck me
What is not the only thing that's coming
All your friends are calling you
Like "OMG your such and such is lucky"
It's touching my soul
But little does anyone know, yeah
I've been working
I ain't perfect
I don't need you to tell me it's yours
You know what it is I adore
And something about it that inspires me to hit it more
You told me you coming, well shit I'll just buzz you in
Keys are still under the mat by the door
Ignore the mess
My crib ain't the cleanest from company I had the evening before, yeah

How come I'm the only one coming through
Don't act like it's part of you
What I do in my downtime
Is what I do in my downtime
We connect, we wanna feel
That shit don't have no meaning
But what you do in your downtime
Is what you do in your downtime
That's everything I know
Girl that's everything I know
Yeah, yeah, that's everything I know
That's the only thing I know

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Temps mort

Tout ce que tu fais, c'est tout ce que je connais
Pas besoin de faire semblant, on sait tous les deux ce que tu veux
Dis que tu as quelque chose de bien, il n'a pas besoin de savoir
Tout ce que nous faisons, toi et moi, je suis le seul à le savoir
On pourrait rendre ça facile
Je sais que tu n'as pas besoin de moi
Ce n'est pas ce genre de chose
C'est plutôt une aventure
C'est pour ça que quand tu pars

Pourquoi suis-je le seul à passer ?
Ne fais pas comme si ça faisait partie de toi
Ce que je fais dans mon temps libre
C'est ce que je fais dans mon temps libre
On se connecte, on veut ressentir
Cette merde n'a aucun sens
Mais ce que tu fais dans ton temps libre
C'est ce que tu fais dans ton temps libre
C'est tout ce que je sais
Chérie, c'est tout ce que je sais
Ouais, ouais, c'est tout ce que je sais
C'est la seule chose que je sais

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

J'ai quitté le pays juste pour passer le week-end ici pour me faire baiser
Ce qui ne vient pas juste à moi
Tous tes amis t'appellent
Comme "OMG, ton tel et tel est chanceux"
Ça touche mon âme
Mais personne ne le sait vraiment, ouais
J'ai travaillé
Je ne suis pas parfait
Je n'ai pas besoin que tu me dises que c'est le tien
Tu sais ce que j'adore
Et quelque chose à ce sujet m'inspire à le faire plus souvent
Tu m'as dit que tu venais, alors je vais te faire entrer
Les clés sont toujours sous le paillasson près de la porte
Ignore le désordre
Mon appartement n'est pas le plus propre à cause de la compagnie que j'avais la veille au soir, ouais

Pourquoi suis-je le seul à passer ?
Ne fais pas comme si ça faisait partie de toi
Ce que je fais dans mon temps libre
C'est ce que je fais dans mon temps libre
On se connecte, on veut ressentir
Cette merde n'a aucun sens
Mais ce que tu fais dans ton temps libre
C'est ce que tu fais dans ton temps libre
C'est tout ce que je sais
Chérie, c'est tout ce que je sais
Ouais, ouais, c'est tout ce que je sais
C'est la seule chose que je sais

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh