Текст и перевод песни Usher - I Am the Party

I Am the Party

I mean
What we doin' tonight?
I mean we ain't gotta go nowhere
I'll come get you, it's whatever you like (Nu Soul)

You know I got a bag of money
Sittin' on over 20 thousand square feet
No line, straight to VIP
Open all night, seven days a week
Now you can bring your friends if you want to
Or you can have me all to yourself
I got a playlist for every mood that we set, uh
But I'm still takin' your request

So when you want me to slow it down
Don't be shy, girl, look me in my eyes, girl
Tell me that it's time to go faster
I wanna be caught in your rapture
I want my energy to match yours

We ain't gotta go nowhere tonight
'Cause I am the party, I am
If you don't understand me when you caught up in the hype
And all the lights, girl, I am the party, I am the party
I'ma pour what you wanna drink
Dance how you wanna dance
Play what you wanna hear over and over again, yeah
It's all here, baby, I am the party, I am the party

The last time we did this
You said, "You had more fun than any club that we had ever been to"
Got the sparkles on the Remy
The hookah coal's burnin' in the back of that sticky icky, ooh
All the girls at Magic on speed dial
We can chill or we can turn up and get wild
All you gotta do is give me the word (yeah)
I'll come here, now put your arms around me, let me feel all on your booty

It's goin' down
Don't be shy, girl, look me in my eyes, girl
Let me see you smile and your laughter
I wanna be caught in your rapture
I'm the party, you're after

We ain't gotta go nowhere tonight
'Cause I am the party, I am
If you don't understand me when you caught up in the hype
And all the lights, girl, I am the party, I am the party
I'ma pour what you wanna drink
Dance how you wanna dance
Play what you wanna hear over and over again, yeah
It's all here, baby, I am the party, I am the party (yeah)

Ayy, ayy
Club in my house, I call it G-spot (yeah)
She can't go with us unless she's hot (yeah)
–s talkin' 'bout Verzuz with me, please stop (please, haha)
Know you think he is, but baby, he's not
I'ma be here forever, long as you stay true
Hope this is somethin' we can every day do (yeah)
You can stop the music and I can serenade you
I can serenade you like

We ain't gotta go nowhere tonight
'Cause I am the party, I am
If you don't understand me when you caught up in the hype
And all the lights, girl, I am the party, I am the party
I'ma pour what you wanna drink
Dance how you wanna dance
Play what you wanna hear over and over again, yeah (over and over again)
It's all here, baby, I am the party, I am the party, yeah

Yeah
I am
I am the party
Ooh-wee
Ooh

Je suis la fête

Je veux dire
On fait quoi ce soir ?
Je veux dire, on n'a pas besoin d'aller nulle part
Je viendrai te chercher, c'est comme tu veux (Nu Soul)

Tu sais que j'ai une liasse de billets
Assise sur plus de 20 000 pieds carrés
Pas de queue, directement au VIP
Ouvert toute la nuit, sept jours sur sept
Maintenant, tu peux amener tes amis si tu veux
Ou tu peux m'avoir rien que pour toi
J'ai une playlist pour chaque humeur que l'on crée, uh
Mais je prends toujours tes demandes

Alors, quand tu veux que je ralentisse
N'aie pas peur, ma chérie, regarde-moi dans les yeux, ma chérie
Dis-moi qu'il est temps d'aller plus vite
Je veux être pris dans ton ravissement
Je veux que mon énergie corresponde à la tienne

On n'a pas besoin d'aller nulle part ce soir
Parce que je suis la fête, je le suis
Si tu ne me comprends pas quand tu es prise dans le battage médiatique
Et toutes les lumières, ma chérie, je suis la fête, je suis la fête
Je vais verser ce que tu veux boire
Danse comme tu veux danser
Joue ce que tu veux entendre encore et encore, ouais
Tout est là, bébé, je suis la fête, je suis la fête

La dernière fois que l'on a fait ça
Tu as dit : "Tu t'es plus amusé que dans n'importe quel club où l'on est allé"
Les paillettes sur le Remy
Le charbon du narguilé brûle à l'arrière de ce sticky icky, ooh
Toutes les filles de Magic sur numérotation rapide
On peut se détendre ou on peut s'enflammer et devenir sauvage
Tout ce que tu as à faire, c'est me donner le mot (ouais)
Je viendrai ici, maintenant mets tes bras autour de moi, laisse-moi sentir tout sur tes fesses

Ça se passe
N'aie pas peur, ma chérie, regarde-moi dans les yeux, ma chérie
Laisse-moi voir ton sourire et ton rire
Je veux être pris dans ton ravissement
Je suis la fête, tu es après

On n'a pas besoin d'aller nulle part ce soir
Parce que je suis la fête, je le suis
Si tu ne me comprends pas quand tu es prise dans le battage médiatique
Et toutes les lumières, ma chérie, je suis la fête, je suis la fête
Je vais verser ce que tu veux boire
Danse comme tu veux danser
Joue ce que tu veux entendre encore et encore, ouais
Tout est là, bébé, je suis la fête, je suis la fête (ouais)

Ayy, ayy
Club dans ma maison, je l'appelle G-spot (ouais)
Elle ne peut pas venir avec nous à moins qu'elle ne soit hot (ouais)
–s parle de Verzuz avec moi, arrête ça (s'il te plaît, haha)
Je sais que tu penses qu'il l'est, mais bébé, il ne l'est pas
Je serai là pour toujours, tant que tu resteras fidèle
J'espère que c'est quelque chose que l'on peut faire tous les jours (ouais)
Tu peux arrêter la musique et je peux te faire une sérénade
Je peux te faire une sérénade comme

On n'a pas besoin d'aller nulle part ce soir
Parce que je suis la fête, je le suis
Si tu ne me comprends pas quand tu es prise dans le battage médiatique
Et toutes les lumières, ma chérie, je suis la fête, je suis la fête
Je vais verser ce que tu veux boire
Danse comme tu veux danser
Joue ce que tu veux entendre encore et encore, ouais (encore et encore)
Tout est là, bébé, je suis la fête, je suis la fête, ouais

Ouais
Je suis
Je suis la fête
Ooh-wee
Ooh