Текст и перевод песни Usher - Margiela

Margiela

(Margiela)

My thief in the night, so sweet the way you lie
Ah, those dollar signs in your eyes
Stop actin' so shy

Come and get your money
Come get it, come get it, come get it
What your friends tell ya about me?
You want me to NFL ya
You want that NBA check
Pop somethin' at Coachella
Margiela

Oh, you want that old me
But right now, kind of feelin' like Pimp C
I can't hold you
Just pay the sh-, it's just a couple coupes, and I'm over you
When old love turns jealous
My new love is overzealous
I'm in the middle, Margiela

Jump in the wagon
Over here floatin' like Aladdin
She's rubbin' on me wishin' for sh-, she gotta have it
Thick lips, that black magic
Whippin' this thing, swerving
In and outta my lane
Get a grip, that's what I'm doing

Feel her up, that's what I'm doing
Steering wheel at the same time
That '24 with low mileage
She talkin' that rockstar sh-
She talkin' that bad b-
You ain't sh-, she said, "You ain't either"
What if I told the world? She said, "Who'd believe ya?"

Come and get your money
Come get it, come get it, come get it
What your friends tell ya about me?
You want me to NFL ya
You want that NBA check
Pop somethin' at Coachella
Margiela

Oh, you want that old me
But right now, kind of feelin' like Pimp C
I can't hold you
Just pay the sh-, it's just a couple coupes, and I'm over you
When old love turns jealous
My new love is overzealous
I'm in the middle, Margiela

She's tryna make things right
Just pulling me back in, pulling me back in
My new girl keep askin' 'bout us
And I'm like, "You don't wanna know"
Girl, shut the door and let it go
And leave the past right there
And get that a- over here, in the air, right there
Let me put this picture in your perfect frame

Come make me fall in love again
I swore that we would never change
But while I'm f- you, all I f- see is her face
Get a grip, that's what I'm doing
Paint her lips, that's what I'm doing
When I left her, I swear that I'd be fine
Now I can't seem to find my mind
Now you both see the dark n- in me

All I see is fog from the Remy
I care
You thought I should have cared more
I could say the same
I could lay the blame on you
But there's only one thing a rich n- can do

Come and get your money (oh)
Come get it, come get it, come get it
What your friends tell ya about me?
You want me to NFL ya
You want that NBA check
Pop somethin' at Coachella (oh-whoa)
Margiela

Oh, you want that old me
But right now, kind of feelin' like Pimp C
I can't hold you
Just pay the sh-, it's just a couple coupes, and I'm over you
When old love turns jealous
My new love is overzealous
I'm in the middle, Margiela
I'm in the middle

You want me to love you
More than you love me
You want it fair
Find any way to be here
Now that I'm not there, no more
She's tryna make things right, yeah
Just pulling me back in, pulling me back in
Margiela

Margiela

(Margiela)

Ma voleuse dans la nuit, si douce est ta façon de mentir
Ah, ces signes de dollar dans tes yeux
Arrête de faire ta timide

Viens chercher ton argent
Viens le chercher, viens le chercher, viens le chercher
Que te disent tes amies à mon sujet ?
Tu veux que je te couvre de cadeaux comme un joueur de la NFL ?
Tu veux ce chèque de la NBA
Te faire plaisir à Coachella
Margiela

Oh, tu veux l'ancien moi
Mais en ce moment, je me sens un peu comme Pimp C
Je ne peux pas te retenir
Paie juste ce que tu dois, c'est juste quelques coups, et je t'oublie
Quand l'ancien amour devient jaloux
Mon nouvel amour est trop zélé
Je suis au milieu, Margiela

Monte dans le wagon
Ici, on flotte comme Aladdin
Elle me touche en souhaitant des choses, elle doit les avoir
Lèvres pulpeuses, cette magie noire
Je la mène, je slalome
Dans et hors de ma voie
Reprends-toi, c'est ce que je fais

Je la caresse, c'est ce que je fais
Le volant en même temps
Cette '24 avec un faible kilométrage
Elle parle de rockstar
Elle parle de bad girl
Tu n'es rien, elle dit : "Toi non plus"
Et si je le disais au monde ? Elle dit : "Qui te croirait ?"

Viens chercher ton argent
Viens le chercher, viens le chercher, viens le chercher
Que te disent tes amies à mon sujet ?
Tu veux que je te couvre de cadeaux comme un joueur de la NFL ?
Tu veux ce chèque de la NBA
Te faire plaisir à Coachella
Margiela

Oh, tu veux l'ancien moi
Mais en ce moment, je me sens un peu comme Pimp C
Je ne peux pas te retenir
Paie juste ce que tu dois, c'est juste quelques coups, et je t'oublie
Quand l'ancien amour devient jaloux
Mon nouvel amour est trop zélé
Je suis au milieu, Margiela

Elle essaie d'arranger les choses
Elle me fait revenir en arrière, me fait revenir en arrière
Ma nouvelle copine n'arrête pas de poser des questions sur nous
Et moi je dis : "Tu ne veux pas savoir"
Chérie, ferme la porte et laisse tomber
Et laisse le passé là où il est
Et mets-moi ça en l'air, juste là
Laisse-moi mettre cette image dans ton cadre parfait

Fais-moi retomber amoureux
J'avais juré que nous ne changerions jamais
Mais pendant que je suis en train de te faire l'amour, je ne vois que son visage
Reprends-toi, c'est ce que je fais
Je maquille ses lèvres, c'est ce que je fais
Quand je l'ai quittée, j'ai juré que j'irais bien
Maintenant, je n'arrive plus à retrouver mes esprits
Maintenant vous voyez toutes les deux le côté sombre en moi

Je ne vois que le brouillard du Rémy Martin
Je m'en soucie
Tu pensais que j'aurais dû m'en soucier davantage
Je pourrais en dire autant
Je pourrais te rejeter la faute
Mais il n'y a qu'une chose qu'un homme riche peut faire

Viens chercher ton argent (oh)
Viens le chercher, viens le chercher, viens le chercher
Que te disent tes amies à mon sujet ?
Tu veux que je te couvre de cadeaux comme un joueur de la NFL ?
Tu veux ce chèque de la NBA
Te faire plaisir à Coachella (oh-whoa)
Margiela

Oh, tu veux l'ancien moi
Mais en ce moment, je me sens un peu comme Pimp C
Je ne peux pas te retenir
Paie juste ce que tu dois, c'est juste quelques coups, et je t'oublie
Quand l'ancien amour devient jaloux
Mon nouvel amour est trop zélé
Je suis au milieu, Margiela
Je suis au milieu

Tu veux que je t'aime
Plus que tu ne m'aimes
Tu veux que ce soit juste
Trouver un moyen d'être là
Maintenant que je ne suis plus là, plus maintenant
Elle essaie d'arranger les choses, ouais
Elle me fait revenir en arrière, me fait revenir en arrière
Margiela