Numb - Jakwob Remix - Usherперевод на французский

Numb - Jakwob Remix

Engourdi - Remix de Jakwob

They say life is a battlefield,

On dit que la vie est un champ de bataille,

I say bring it on.

Je dis, vas-y.

If you wanna know how I feel,

Si tu veux savoir ce que je ressens,

Leave it till it's gone.

Attends que ce soit parti.

I'm just saying that what don't kill ... only makes you strong.

Je dis juste que ce qui ne te tue pas... te rend plus fort.

If you don't recognize what is real,

Si tu ne reconnais pas ce qui est réel,

Then forever is a long, long, long, long, long, long, long, long, time.

Alors l'éternité est un long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, temps.

Some things never change, here we go again

Certaines choses ne changent jamais, c'est reparti.

Feel like i'm losing my mind

J'ai l'impression de perdre la tête.

Shake it off, then you go I don't care anymore,

Secoue-toi, puis tu pars, je m'en fiche.

Just go numb... you never know until you let go

Sois juste engourdi... Tu ne sais jamais avant de lâcher prise.

Let's go numb,

Soyons engourdis,

I can feel you now.

Je te sens maintenant.

Keep on doing the same old thing,

Continue à faire la même vieille chose,

And you expecting change.

Et tu t'attends au changement.

Well is that really insanity

Eh bien, est-ce vraiment de la folie

Or just a losers' game?

Ou juste un jeu de perdants?

I only trust in the things I feel,

Je ne fais confiance qu'aux choses que je ressens,

Some may say that's ... strange.

Certains diront que c'est... étrange.

You better recognize what is real,

Tu ferais mieux de reconnaître ce qui est réel,

Cause forever is a long, long, long, long, long, long, long, long, time...

Car l'éternité est un long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, temps...

Some things never change, here we go again.

Certaines choses ne changent jamais, c'est reparti.

Feel like i'm losing my mind.

J'ai l'impression de perdre la tête.

Shake it off, then you go, I don't care anymore

Secoue-toi, puis tu pars, je m'en fiche.

Just go numb.

Sois juste engourdi.

You never know until you let go

Tu ne sais jamais avant de lâcher prise.

We all go numb.

On est tous engourdis.

I can feel you now. (numb... numb...)

Je te sens maintenant. (engourdi... engourdi...)

I can feel you now,

Je te sens maintenant,

I can feel you now.

Je te sens maintenant.

I can feel you now.

Je te sens maintenant.

But you can't feel it til your

Mais tu ne peux pas le sentir tant que tu n'es pas

Nuuuuumb...

En-gou-rdi...

Shake it off, then you go I don't care anymore (Nuuuuumb)

Secoue-toi, puis tu pars, je m'en fiche (En-gou-rdi)

I can feel you now (Nuuuummmmbbbbb).

Je te sens maintenant (En-gou-rdi).

I can feel you now (Nuuuummmmbbbbb).

Je te sens maintenant (En-gou-rdi).

I can feel you now (Nuuuummmmbbbbb).

Je te sens maintenant (En-gou-rdi).

I can feel you now.

Je te sens maintenant.

Can you feel it?

Tu le sens?

SONGWRITERS

AUTEURS-COMPOSITEURS

AHLUND, KLAS FRANS / ANGELLO, STEVE / HEDFORS, AXEL CHRISTOFER / INGROSSO, SEBASTIAN / LINDBLAD, ALESSANDRO RODOLFO / HARRIS, JAMES SAMUEL III / LEWIS, TERRY STEVEN / RAYMOND, USHER / LOVETT, RYON JERMAINE

PUBLISHED BY

PUBLIÉ PAR

LYRICS

PAROLES

Оцените перевод

Авторы: Klas Frans Ahlund, Steve Angello, Alessandro Rodolfo Lindblad, Sebastian Ingrosso, Ryon Jermaine Lovett, Raymond Usher, Axel Christofer Hedfors, Terry Lewis