Текст и перевод песни Usher - Bedtime

Bedtime

That's right...

I just want you so much, can I have you, baby?
Do you hear me, baby?

Craving your body all through the night
Feels like I'm goin' through withdrawals
I wanna hold you
I want you inside of these arms

Dying to taste you, I can't deny
Can't get it out of my mind
Please let me hold you
'Cause I need your loving tonight

Whenever I'm near you
My love just comes down (just comes down)
Whenever I see you
I just want you around (oh, Usher does)
'Cause I wanna feel you
All through the day and the night (oh, baby)
Whenever I'm near you
It feels like bedtime (oh oh)

Constantly thinking of things to do
Places where we can make love
'Cause I wanna freak you
I'll freak you wherever you want

Placing my kisses all over you
Caressing you so nice and slow
Oh, how I want you
Girl, there's something I want you to know

Whenever I'm near you
My love just comes down (yeah)
Whenever I see you
I just want you around
(I just want it, baby, I just want it, baby) 'cause I wanna feel you
All through the day and the night
Whenever I'm near you
Oh, it feels like bedtime

Do you get lonely? (Do I get lonely?)
Thinking about me? (Thinking about you, yeah)
Am I the only?
Girl I dream of love, think of it, ohh, yeah

Are you into me? Are you mine for me?
Say you can't go a day without me
Girl, I love you and I want you
And I need you, I need you, I need you, yeah

Whenever I'm near you
My love just comes down, just comes down (oh, oh yeah, my love comes down)
Whenever I see you (oh, yeah)
I just want you around (oh, how I want you, I want you)
'Cause I wanna feel you (feel you all through the day and the night)
Whenever I'm near you (oh, ooh, you)
It feels like bedtime

Whenever I'm near you
My love just comes down, just comes down (my love, my love, my love)
Whenever I see you (just comes down)
I just want you around (I just need you)
'Cause I wanna feel you
All through the day and the night (day and the night)
Whenever I'm near you
It feels like bedtime

Oh, mm
It feels like bedtime

Heure du coucher

C'est ça...

Je te veux tellement, puis-je t'avoir, mon amour ?
Tu m'entends, mon amour ?

J'ai envie de ton corps toute la nuit
J'ai l'impression de passer par des sevrages
Je veux te tenir dans mes bras
Je veux que tu sois dans mes bras

Je meurs d'envie de te goûter, je ne peux pas le nier
Je ne peux pas me l'enlever de l'esprit
S'il te plaît, laisse-moi te tenir dans mes bras
Parce que j'ai besoin de ton amour ce soir

Quand je suis près de toi
Mon amour descend (descend)
Quand je te vois
Je veux juste que tu sois près de moi (oh, Usher le fait)
Parce que je veux te sentir
Tout au long du jour et de la nuit (oh, mon amour)
Quand je suis près de toi
J'ai l'impression qu'il est l'heure de se coucher (oh oh)

Je pense constamment à des choses à faire
Des endroits où nous pouvons faire l'amour
Parce que je veux te rendre folle
Je te rendrai folle où tu veux

Je dépose mes baisers partout sur toi
Je te caresse doucement et lentement
Oh, comme je te veux
Chérie, il y a quelque chose que je veux que tu saches

Quand je suis près de toi
Mon amour descend (oui)
Quand je te vois
Je veux juste que tu sois près de moi
(Je le veux juste, mon amour, je le veux juste, mon amour) parce que je veux te sentir
Tout au long du jour et de la nuit
Quand je suis près de toi
Oh, j'ai l'impression qu'il est l'heure de se coucher

Tu te sens seule ? (Est-ce que je me sens seul ?)
Tu penses à moi ? (Je pense à toi, oui)
Suis-je le seul ?
Chérie, je rêve d'amour, j'y pense, oh, oui

Tu es attirée par moi ? Tu es à moi pour moi ?
Dis que tu ne peux pas passer une journée sans moi
Chérie, je t'aime et je te veux
Et j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui

Quand je suis près de toi
Mon amour descend, descend (oh, oh oui, mon amour descend)
Quand je te vois (oh, oui)
Je veux juste que tu sois près de moi (oh, comme je te veux, je te veux)
Parce que je veux te sentir (te sentir tout au long du jour et de la nuit)
Quand je suis près de toi (oh, ooh, toi)
J'ai l'impression qu'il est l'heure de se coucher

Quand je suis près de toi
Mon amour descend, descend (mon amour, mon amour, mon amour)
Quand je te vois (descend)
Je veux juste que tu sois près de moi (j'ai juste besoin de toi)
Parce que je veux te sentir
Tout au long du jour et de la nuit (jour et nuit)
Quand je suis près de toi
J'ai l'impression qu'il est l'heure de se coucher

Oh, mm
J'ai l'impression qu'il est l'heure de se coucher