Текст и перевод песни USKY - Anhédonie

Anhédonie

Regarde pas l'ciel, personne va t'aider
J'baise une mannequin mais j'ressens rien
J'fais de l'anhédonie, j'ai rien à fêter
Y a que dans l'mal que j'me sens bien

J'arrêterai le jour où j'ai plus de haine
J'arrêterai le jour où j'ai plus d'peine
Ils arrêteront l'jour où ils auront plus d'fame
Dans la Murcielago comme Bruce Wayne

Elle s'demande si j'suis fou ou voyou
Analyser mes problèmes, mes sujets tabous
J'ai pas su lui dire que le monde est à nous
C'est pas juste une question d'temps

Nos daronnes nous enlève l'œil avec le sel
Donc on a jamais vu le psy
Et tout ceux qui ont fini tarés
Qui n'ont jamais revu l'ciel

Y a des égratignures dans le creux des bagouses
Deux-trois cicatrices cachées sous les tattoos
Y a des tâches de sang qui sont laissées sur l'parcours
Enfant des briques rouges veut sa tête de partout

J'me suis crashé dans l'avion d'pablo
J'écris comme ils peignent leur tableau
Différent comme Zlatan à Malmö
Quand tu parles, j'entends des échos

45 froid du fer planqué dans l'Balmain
Elle s'approche, j'reconnais l'parfum
On est tous atteint mentalement
Creuse pour trouver l'diamant

J'ai pas l'salaire d'un joueur de Chelsea
Mais je sais la fasciner
Dès l'matin j'rallume cône de Beldi
J'veux même pas tirer

Elle s'demande si j'suis fou ou voyou
Analyser mes problèmes mes sujets tabous
J'ai pas su lui dire que le monde est à nous
C'est pas juste une question d'temps

Elle m'tape dans l'cœur que lorsqu'elle est naty
Même pas maquillée
Pourquoi j'les aime que lorsqu'elles sont parties
Quand j'peux pas m'raviser

J'garantis la chute pas l'atterrissage
Y a des souvenirs à enterrer
On fait semblant mais on ne guérit pas
Faut qu'tu sois pret à l'intégrer

Elle s'demande si j'suis fou
Elle s'demande si j'suis fou
Tu m'as dit l'enfer c'est les autres
Mais n'oublie jamais que les autres, c'est toi

Ангедония

Не смотри на небо, никто тебе не поможет
Я сплю с моделью, но ничего не чувствую
У меня ангедония, мне нечего праздновать
Только в боли я чувствую себя хорошо

Я остановлюсь в тот день, когда во мне не останется ненависти
Я остановлюсь в тот день, когда во мне не останется боли
Они остановятся в тот день, когда у них не останется славы
В Murcielago, как Брюс Уэйн

Ты спрашиваешь себя, сумасшедший я или бандит
Анализируешь мои проблемы, мои запретные темы
Я не смог сказать тебе, что мир принадлежит нам
Это не просто вопрос времени

Наши матери выедают нам глаза солью
Поэтому мы никогда не ходили к психологу
И все те, кто закончили чокнутыми
Кто больше никогда не видел неба

Есть царапины внутри колец
Пара шрамов спрятана под татуировками
Есть пятна крови, оставленные на пути
Дитя красных кирпичей хочет, чтобы его имя гремело повсюду

Я разбился в самолете Пабло
Я пишу, как они рисуют свои картины
Другой, как Златан в Мальмё
Когда ты говоришь, я слышу эхо

Холодный 45-й спрятан в Balmain
Ты приближаешься, я узнаю твой парфюм
Мы все психически больны
Копай, чтобы найти алмаз

У меня нет зарплаты игрока Челси
Но я знаю, как очаровать тебя
С утра я снова закуриваю косяк Beldi
Я даже не хочу стрелять

Ты спрашиваешь себя, сумасшедший я или бандит
Анализируешь мои проблемы, мои запретные темы
Я не смог сказать тебе, что мир принадлежит нам
Это не просто вопрос времени

Ты бьешь меня в самое сердце, только когда ты настоящая
Даже без макияжа
Почему я люблю их только тогда, когда они уходят?
Когда я не могу передумать

Я гарантирую падение, но не приземление
Есть воспоминания, которые нужно похоронить
Мы притворяемся, но мы не излечиваемся
Ты должна быть готова принять это

Ты спрашиваешь себя, сумасшедший ли я
Ты спрашиваешь себя, сумасшедший ли я
Ты сказала мне, что ад — это другие
Но никогда не забывай, что другие — это ты