Текст и перевод песни USKY - Lundi au lundi

Lundi au lundi

J'ai trop d'choses dans la tête, j'dois partir de la fête
J'aime pas comment elle parle, mais j'veux qu'on baise, ça paraît bête
J'ai suivi les étoiles et elles m'ont mené aux pirates
Tout c'qui reste de mon cœur ressemble vaguement à l'Irak

J'ai trop d'choses dans la tête, trop pour faire la fête
Un jour j'irai là où la mer commence, la terre s'arrête
J'ai trouvé des biatchs en cherchant mon sachet d'herbe
Les morts sont des tatouages qui recouvrent mon épiderme

Ah, ouais
J'ai juré sur sa tête mais j'ai menti
Pour m'endormir, j'allume des incendies
J'suis en week-end du lundi au lundi
Au lundi
Ah, ouais

J'ai juré sur sa tête mais j'ai menti
Pour m'endormir, j'allume des incendies
J'suis en week-end du lundi au lundi
Au lundi

J'ai reconnu ses fesses mais sa tête ne me dit rien
J'me couche à six du mat' parce que je n'suis pas du matin
On baise mais on s'aime pas, elle connaît le rituel
J'vais partir sans rien dire, j'pense qu'elle est habituée

Le manteau de la nuit commence à habiller la ville
Elle a dessiné des cœurs sur la buée de la vitre
J'veux pas d'histoire d'amour qui dure la moitié de la vie
Au pire elle roule mes joints toute la nuit

Ah, ouais
J'ai juré sur sa tête mais j'ai menti
Pour m'endormir, j'allume des incendies
J'suis en week-end du lundi au lundi
Au lundi
Ah, ouais

J'ai juré sur sa tête mais j'ai menti
Pour m'endormir, j'allume des incendies
J'suis en week-end du lundi au lundi
Au lundi

Montag bis Montag

Ich habe zu viel im Kopf, ich muss die Party verlassen
Ich mag nicht, wie sie redet, aber ich will mit ihr schlafen, das klingt blöd
Ich bin den Sternen gefolgt und sie haben mich zu den Piraten geführt
Alles, was von meinem Herzen übrig ist, sieht vage aus wie der Irak

Ich habe zu viel im Kopf, zu viel, um zu feiern
Eines Tages werde ich dorthin gehen, wo das Meer beginnt, das Land endet
Ich habe Schlampen gefunden, als ich nach meinem Grasbeutel suchte
Die Toten sind Tätowierungen, die meine Haut bedecken

Ah, ja
Ich habe auf ihren Kopf geschworen, aber ich habe gelogen
Um einzuschlafen, zünde ich Feuer an
Ich bin im Wochenende von Montag bis Montag
Bis Montag
Ah, ja

Ich habe auf ihren Kopf geschworen, aber ich habe gelogen
Um einzuschlafen, zünde ich Feuer an
Ich bin im Wochenende von Montag bis Montag
Bis Montag

Ich habe ihren Hintern erkannt, aber ihr Kopf sagt mir nichts
Ich gehe um sechs Uhr morgens ins Bett, weil ich kein Morgenmensch bin
Wir schlafen miteinander, aber wir lieben uns nicht, sie kennt das Ritual
Ich werde gehen, ohne etwas zu sagen, ich denke, sie ist es gewohnt

Der Mantel der Nacht beginnt die Stadt zu bekleiden
Sie hat Herzen auf den Beschlag der Scheibe gezeichnet
Ich will keine Liebesgeschichte, die das halbe Leben dauert
Zur Not rollt sie mir die ganze Nacht meine Joints

Ah, ja
Ich habe auf ihren Kopf geschworen, aber ich habe gelogen
Um einzuschlafen, zünde ich Feuer an
Ich bin im Wochenende von Montag bis Montag
Bis Montag
Ah, ja

Ich habe auf ihren Kopf geschworen, aber ich habe gelogen
Um einzuschlafen, zünde ich Feuer an
Ich bin im Wochenende von Montag bis Montag
Bis Montag