Текст и перевод песни USKY - Paradis

Paradis

Hier j'ai fait un rêve
J'avais pas tout raté
Mais qu'est ce que j'ferais d'une femme
Qui rêve juste d'être mère au foyer

J'baise une mannequin, j'ressens rien
Entre l'mal et l'bien
J'décris vécu d'galérien
J'brille comme une lumière éteinte

Le paradis m'suffira pas
Coeur de pierre pour l'piratage
Aucun souvenir sur la plage
Nos grains de sable sont sur l'asphalte

On a tous grandi à l'arrache
Enfants compliqués et à part
Disaient qu'j'valais rien à la base
Leur ADN est sur ma batte

J'ai demandé à Dieu
Pourquoi la vie c'est mieux, quand je ferme les yeux
J'ai demandé à Dieu, pourquoi la vie c'est mieux
Quand je ferme les yeux

Pourquoi c'est l'enfer, on a l'paradis sous nos pieds
Hier j'ai fait un rêve où j'avais pas tout raté
Dehors c'est la guerre donc on fera jamais la paix

Hier j'ai fait un rêve où ils avaient pas tout gâché
Tout est gâché, y a nulle part où se cacher
Tout est gâché, y a nulle part où se cacher

J'suis nocif comme Paris, c'est normal, j'ai des doutes
J'vois mon ex sur la piste, j'ai des flashs qui m'dégoutent
J'ai plusieurs entités, selon elle, j'me dédouble
T'sais qu'les dés sont pipés si t'es déjà sur écoute

J'aime le bruit qu'le silence fait
J'peux financer ton financier
Cœur trop étroit pour y rentrer
Elle est cassée la clé

Je sais pourquoi mon cœur est noir
Y'a plus qu'des seringues dans le square
Si j'ai un gamin qui débarque
Qu'est-ce que j'vais raconter

J'ai demandé à Dieu
Pourquoi la vie c'est mieux
Quand je ferme les yeux

J'ai demandé à Dieu
Pourquoi la vie c'est mieux
Quand je ferme les yeux

Pourquoi c'est l'enfer, on a l'paradis sous nos pieds
Hier j'ai fait un rêve où j'avais pas tout raté
Dehors c'est la guerre donc on fera jamais la paix
Hier j'ai fait un rêve où ils avaient pas tout gâché
Tout est gâché, y a nulle part où se cacher
Tout est gâché, y a nulle part où se cacher

Y a pas de paradis
Y a pas de paradis, non, non
Y a pas de paradis
Y a pas de paradis, non, non

Paradies

Gestern hatte ich einen Traum
Ich hatte nicht alles vermasselt
Aber was würde ich mit einer Frau machen
Die nur davon träumt, Hausfrau zu sein

Ich ficke ein Model, ich fühle nichts
Zwischen Böse und Gut
Ich beschreibe das Leben eines Galeerensklaven
Ich leuchte wie ein erloschenes Licht

Das Paradies wird mir nicht genügen
Ein Herz aus Stein für die Piraterie
Keine Erinnerung am Strand
Unsere Sandkörner sind auf dem Asphalt

Wir sind alle auf die harte Tour aufgewachsen
Schwierige und eigenartige Kinder
Sie sagten, ich wäre von Anfang an nichts wert
Ihre DNA ist auf meinem Schläger

Ich fragte Gott
Warum das Leben besser ist, wenn ich meine Augen schließe
Ich fragte Gott, warum das Leben besser ist
Wenn ich meine Augen schließe

Warum ist es die Hölle, wir haben das Paradies unter unseren Füßen
Gestern hatte ich einen Traum, in dem ich nicht alles vermasselt hatte
Draußen ist Krieg, also werden wir niemals Frieden schließen

Gestern hatte ich einen Traum, in dem sie nicht alles ruiniert hatten
Alles ist ruiniert, es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann
Alles ist ruiniert, es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann

Ich bin schädlich wie Paris, es ist normal, ich habe Zweifel
Ich sehe meine Ex auf der Tanzfläche, ich habe Flashbacks, die mich anekeln
Ich habe mehrere Identitäten, sagt sie, ich spalte mich ab
Du weißt, dass die Würfel gezinkt sind, wenn du schon abgehört wirst

Ich mag das Geräusch, das die Stille macht
Ich kann deinen Finanzier finanzieren
Mein Herz ist zu eng, um hineinzupassen
Der Schlüssel ist zerbrochen

Ich weiß, warum mein Herz schwarz ist
Es gibt nur noch Spritzen im Park
Wenn ein Kind auftaucht
Was soll ich erzählen

Ich fragte Gott
Warum das Leben besser ist
Wenn ich meine Augen schließe

Ich fragte Gott
Warum das Leben besser ist
Wenn ich meine Augen schließe

Warum ist es die Hölle, wir haben das Paradies unter unseren Füßen
Gestern hatte ich einen Traum, in dem ich nicht alles vermasselt hatte
Draußen ist Krieg, also werden wir niemals Frieden schließen
Gestern hatte ich einen Traum, in dem sie nicht alles ruiniert hatten
Alles ist ruiniert, es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann
Alles ist ruiniert, es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann

Es gibt kein Paradies
Es gibt kein Paradies, nein, nein
Es gibt kein Paradies
Es gibt kein Paradies, nein, nein