Текст и перевод песни USKY - Paradis

Paradis

Hier j'ai fait un rêve
J'avais pas tout raté
Mais qu'est ce que j'ferais d'une femme
Qui rêve juste d'être mère au foyer

J'baise une mannequin, j'ressens rien
Entre l'mal et l'bien
J'décris vécu d'galérien
J'brille comme une lumière éteinte

Le paradis m'suffira pas
Coeur de pierre pour l'piratage
Aucun souvenir sur la plage
Nos grains de sable sont sur l'asphalte

On a tous grandi à l'arrache
Enfants compliqués et à part
Disaient qu'j'valais rien à la base
Leur ADN est sur ma batte

J'ai demandé à Dieu
Pourquoi la vie c'est mieux, quand je ferme les yeux
J'ai demandé à Dieu, pourquoi la vie c'est mieux
Quand je ferme les yeux

Pourquoi c'est l'enfer, on a l'paradis sous nos pieds
Hier j'ai fait un rêve où j'avais pas tout raté
Dehors c'est la guerre donc on fera jamais la paix

Hier j'ai fait un rêve où ils avaient pas tout gâché
Tout est gâché, y a nulle part où se cacher
Tout est gâché, y a nulle part où se cacher

J'suis nocif comme Paris, c'est normal, j'ai des doutes
J'vois mon ex sur la piste, j'ai des flashs qui m'dégoutent
J'ai plusieurs entités, selon elle, j'me dédouble
T'sais qu'les dés sont pipés si t'es déjà sur écoute

J'aime le bruit qu'le silence fait
J'peux financer ton financier
Cœur trop étroit pour y rentrer
Elle est cassée la clé

Je sais pourquoi mon cœur est noir
Y'a plus qu'des seringues dans le square
Si j'ai un gamin qui débarque
Qu'est-ce que j'vais raconter

J'ai demandé à Dieu
Pourquoi la vie c'est mieux
Quand je ferme les yeux

J'ai demandé à Dieu
Pourquoi la vie c'est mieux
Quand je ferme les yeux

Pourquoi c'est l'enfer, on a l'paradis sous nos pieds
Hier j'ai fait un rêve où j'avais pas tout raté
Dehors c'est la guerre donc on fera jamais la paix
Hier j'ai fait un rêve où ils avaient pas tout gâché
Tout est gâché, y a nulle part où se cacher
Tout est gâché, y a nulle part où se cacher

Y a pas de paradis
Y a pas de paradis, non, non
Y a pas de paradis
Y a pas de paradis, non, non

Рай

Вчера мне приснился сон,
Что я всё не профукал.
Но что мне делать с женщиной,
Которая мечтает лишь быть домохозяйкой?

Я сплю с моделью, но ничего не чувствую.
Между добром и злом
Я описываю жизнь простого парня,
Свечу, как потухший свет.

Мне и рая будет мало.
Каменное сердце для пиратства.
Никаких воспоминаний на пляже,
Наши песчинки на асфальте.

Мы все выросли кое-как,
Сложные и особенные дети.
Говорили, что я изначально ничего не стою,
Их ДНК на моей бите.

Я спросил у Бога,
Почему жизнь лучше, когда я закрываю глаза?
Я спросил у Бога, почему жизнь лучше,
Когда я закрываю глаза?

Почему это ад, ведь у нас рай под ногами?
Вчера мне приснился сон, что я всё не профукал.
Снаружи война, поэтому мы никогда не заключим мир.

Вчера мне приснился сон, что они всё не испортили.
Всё испорчено, негде спрятаться.
Всё испорчено, негде спрятаться.

Я вреден, как Париж, это нормально, у меня есть сомнения.
Вижу свою бывшую на танцполе, меня тошнит от вспышек воспоминаний.
У меня несколько личностей, по её словам, я раздваиваюсь.
Знаешь, что кости отмечены, если ты уже на прослушке.

Мне нравится звук тишины.
Я могу профинансировать твоего финансиста.
Сердце слишком узкое, чтобы туда войти.
Сломан ключ.

Я знаю, почему мое сердце черное.
В сквере остались только шприцы.
Если у меня вдруг появится ребенок,
Что я ему расскажу?

Я спросил у Бога,
Почему жизнь лучше,
Когда я закрываю глаза?

Я спросил у Бога,
Почему жизнь лучше,
Когда я закрываю глаза?

Почему это ад, ведь у нас рай под ногами?
Вчера мне приснился сон, что я всё не профукал.
Снаружи война, поэтому мы никогда не заключим мир.
Вчера мне приснился сон, что они всё не испортили.
Всё испорчено, негде спрятаться.
Всё испорчено, негде спрятаться.

Нет никакого рая.
Нет никакого рая, нет, нет.
Нет никакого рая.
Нет никакого рая, нет, нет.