Текст и перевод песни Ustinova - Меланхолия

Меланхолия

Там, где самая длинная ночь на земле,
Будут гладить руки твои не меня.
И наблюдая, как падает дождь, по весне
Обрывается что-то внутри. Меланхолия.

Меланхолия.

Там, где самая длинная ночь на земле,
Я оставлю вопросы твои - пустоте.
И удивляясь бледной луне, среди дня,
Я почувствую, что меня ждет меланхолия.

Как мне быть теперь, может ты споёшь,
И всё тот же дождь у границы дня.
Как мне быть теперь, ты проводишь ночь
Не со мной опять. Меланхолия.

Там, где самая длинная ночь на земле -
Водопадов диких роса горяча.
И наблюдая, как тает вода в высоте
Я понимаю, что мне дает меланхолия.

Как мне быть теперь, может ты споёшь,
И всё тот же дождь у границы дня.
Как мне быть теперь, ты проводишь ночь
Не со мной опять. Меланхолия.

Там, где самая длинная ночь на Земле,
Будут гладить руки твои не меня.
И наблюдая, как падает дождь, по весне
Обрывается что-то внутри. Меланхолия.

Ночами, днями... из мыслей оригами
Их уносит сквозняками, тотемами.
Пусть не вместе мы, мы все взвесили -
Словами, песнями.

Схемы сна не разгаданы мной,
Я допускаю - это связанно с тобой.
Я умираю с рассветом - воскресаю с луной.
Да, я знаю - это связанно с тобой.

Mélancolie

Là où la nuit est la plus longue sur terre,
Ce ne sont pas mes mains que les tiennes caresseront.
Et en regardant la pluie tomber au printemps,
Quelque chose se brise en moi. Mélancolie.

Mélancolie.

Là où la nuit est la plus longue sur terre,
Je laisserai tes questions au vide.
Et en m'émerveillant de la pâle lune au milieu du jour,
Je sentirai que la mélancolie m'attend.

Que dois-je faire maintenant, peux-tu me chanter,
Et la même pluie à la limite du jour.
Que dois-je faire maintenant, tu passes la nuit
Pas avec moi encore. Mélancolie.

Là où la nuit est la plus longue sur terre -
La rosée des cascades sauvages est brûlante.
Et en regardant la fonte de l'eau dans les hauteurs,
Je comprends ce que la mélancolie me donne.

Que dois-je faire maintenant, peux-tu me chanter,
Et la même pluie à la limite du jour.
Que dois-je faire maintenant, tu passes la nuit
Pas avec moi encore. Mélancolie.

Là où la nuit est la plus longue sur Terre,
Ce ne sont pas mes mains que les tiennes caresseront.
Et en regardant la pluie tomber au printemps,
Quelque chose se brise en moi. Mélancolie.

Nuits et jours... des origami de pensées
Les courants d'air et les totems les emportent.
Même si nous ne sommes pas ensemble, nous avons tout pesé -
Avec des mots, des chansons.

Les schémas du sommeil ne sont pas déchiffrés par moi,
Je suppose que c'est lié à toi.
Je meurs avec l'aube - je ressuscite avec la lune.
Oui, je sais - c'est lié à toi.