Текст и перевод песни Uta Bresan - Ab in den Süden

Ab in den Süden

Leere Strände
Meine Hände, malen Herzen in den Sand
Willst du bleiben mir alles zeigen
Was ich ohne dich nie fand
Jeder Augenblick mit dir, macht dieses Leben reich
Ich lass mich fallen und spür
In deinem Arm wär man Sonne und Regen zu gleich

Und ich halte dich fest, wir fliegem mit dem Wind
Ab in den Süden der Sommer beginnt
Lass alles zurück 3 Wochen oder 4
Ab in den Süden und immer mit dir
Ich halte dich fest wir fliegen mit dem Wind
Wenn dieser Sommer beginnt

1000 Sterne in der Ferne
Funkeln silbern auf der Haut
Endlich frei sein, nicht mehr allein sein
Du bist mir schon so vertraut
Jeder Augenblick mit dir ist unbeschreiblich schön
Ich lass mich fallen und spür
In deinem Arm scheinen Träume nie unter zu geh'n

Und ich halte dich fest, wir fliegem mit dem Wind
Ab in den Süden der Sommer beginnt
Lass alles zurück 3 Wochen oder 4
Ab in den Süden und immer mit dir
Ich halte dich fest wir fliegen mit dem Wind
Wenn dieser Sommer beginnt

Du bist das Fernweh, das tief in mir brennt
Lässt mich alles erleben
Wie lang hab ich mich im Herzen gesehnt nach dir

Und ich halte dich fest, wir fliegem mit dem Wind
Ab in den Süden der Sommer beginnt
Lass alles zurück 3 Wochen oder 4
Ab in den Süden und immer mit dir
Ich halte dich fest wir fliegen mit dem Wind
Wenn dieser Sommer beginnt

Direction vers le Sud

Des plages vides
Mes mains, dessinent des cœurs dans le sable
Veux-tu rester et me montrer tout
Ce que je n'ai jamais trouvé sans toi
Chaque instant avec toi, rend cette vie riche
Je me laisse tomber et je sens
Dans tes bras, on serait soleil et pluie à la fois

Et je te tiens fort, on s'envole avec le vent
Direction vers le Sud, l'été commence
Laisse tout derrière, trois semaines ou quatre
Direction vers le Sud, et toujours avec toi
Je te tiens fort, on s'envole avec le vent
Quand cet été commence

Mille étoiles dans le lointain
Brillent d'argent sur la peau
Enfin être libre, ne plus être seule
Tu me connais déjà si bien
Chaque instant avec toi est indescriptiblement beau
Je me laisse tomber et je sens
Dans tes bras, les rêves ne semblent jamais disparaître

Et je te tiens fort, on s'envole avec le vent
Direction vers le Sud, l'été commence
Laisse tout derrière, trois semaines ou quatre
Direction vers le Sud, et toujours avec toi
Je te tiens fort, on s'envole avec le vent
Quand cet été commence

Tu es le désir d'ailleurs, qui brûle en moi
Me fait tout vivre
Combien de temps j'ai attendu au fond de mon cœur, toi

Et je te tiens fort, on s'envole avec le vent
Direction vers le Sud, l'été commence
Laisse tout derrière, trois semaines ou quatre
Direction vers le Sud, et toujours avec toi
Je te tiens fort, on s'envole avec le vent
Quand cet été commence