Uta Bresan - Die Weihnachtszeit beginnt - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Uta Bresan - Die Weihnachtszeit beginnt




Die Weihnachtszeit beginnt
La période de Noël commence
Der Schnee glänzt wie Kristall auf meinem Haar.
La neige brille comme du cristal sur mes cheveux.
Dezemberträume werden nun endlich wahr.
Les rêves de décembre deviennent enfin réalité.
Am Fenster künden Blumen aus Eis,
Des fleurs de glace annoncent au fenêtre,
Die laute Welt wird leis'.
Le monde bruyant devient silencieux.
Jedes Licht gibt der Stille Raum,
Chaque lumière donne de l'espace au silence,
Ich schau' mich um und spür' die Kälte kaum.
Je regarde autour de moi et je sens à peine le froid.
Die Weihnachtszeit beginnt, tief in uns'ren Herzen,
La période de Noël commence, au plus profond de nos cœurs,
Ganz nah, am Himmel ein Stern.
Tout près, au ciel une étoile.
Kinderlachen warbt mehr als tausend Kerzen
Le rire des enfants vaut plus que mille bougies
Und ich will mit dir dazu gehör'n.
Et je veux faire partie de tout ça avec toi.
Ich bleib noch einmal steh'n, vor uns'rem Haus,
Je m'arrête encore une fois, devant notre maison,
Seit gestern sieht es hier wie im Märchen aus.
Depuis hier, ici, tout ressemble à un conte de fées.
Du hast den ersten Schneemann gebaut,
Tu as construit le premier bonhomme de neige,
Der zu mir rüber schaut.
Qui me regarde.
Und ich spür' Frieden hüllt mich ein.
Et je sens que la paix m'enveloppe.
Könnt dieses Glück doch unvergänglich sein.
Que ce bonheur puisse être éternel.
Die Weihnachtszeit beginnt, tief in uns'ren Herzen,
La période de Noël commence, au plus profond de nos cœurs,
Ganz nah, am Himmel ein Stern.
Tout près, au ciel une étoile.
Kinderlachen warbt mehr als tausend Kerzen
Le rire des enfants vaut plus que mille bougies
Und ich will mit dir dazu gehör'n.
Et je veux faire partie de tout ça avec toi.
Einmal jedes Jahr,
Une fois par an,
Versteh'n wir all die kleinen Wunder.
Nous comprenons tous les petits miracles.
Erst heut wird mir wieder klar,
Ce n'est qu'aujourd'hui que je comprends à nouveau,
Wonach wir suchen ist Geborgenheit.
Ce que nous recherchons, c'est la sécurité.
- Instrumental -
- Instrumental -
Die Weihnachtszeit beginnt, tief in uns'ren Herzen,
La période de Noël commence, au plus profond de nos cœurs,
Ganz nah, am Himmel ein Stern.
Tout près, au ciel une étoile.
Kinderlachen warbt mehr als tausend Kerzen
Le rire des enfants vaut plus que mille bougies
Und ich will mit dir dazu gehör'n.
Et je veux faire partie de tout ça avec toi.
Ja, ich will mit dir dazu gehör'n.
Oui, je veux faire partie de tout ça avec toi.





Авторы: Heike Fransecky, Uwe Haselsteiner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.