Текст и перевод песни Uta Bresan - Die Weihnachtszeit beginnt

Die Weihnachtszeit beginnt

Der Schnee glänzt wie Kristall auf meinem Haar.
Dezemberträume werden nun endlich wahr.
Am Fenster künden Blumen aus Eis,
Die laute Welt wird leis'.
Jedes Licht gibt der Stille Raum,
Ich schau' mich um und spür' die Kälte kaum.

Die Weihnachtszeit beginnt, tief in uns'ren Herzen,
Ganz nah, am Himmel ein Stern.
Kinderlachen warbt mehr als tausend Kerzen
Und ich will mit dir dazu gehör'n.

Ich bleib noch einmal steh'n, vor uns'rem Haus,
Seit gestern sieht es hier wie im Märchen aus.
Du hast den ersten Schneemann gebaut,
Der zu mir rüber schaut.
Und ich spür' Frieden hüllt mich ein.
Könnt dieses Glück doch unvergänglich sein.

Die Weihnachtszeit beginnt, tief in uns'ren Herzen,
Ganz nah, am Himmel ein Stern.
Kinderlachen warbt mehr als tausend Kerzen
Und ich will mit dir dazu gehör'n.

Einmal jedes Jahr,
Versteh'n wir all die kleinen Wunder.
Erst heut wird mir wieder klar,
Wonach wir suchen ist Geborgenheit.

- Instrumental -

Die Weihnachtszeit beginnt, tief in uns'ren Herzen,
Ganz nah, am Himmel ein Stern.
Kinderlachen warbt mehr als tausend Kerzen
Und ich will mit dir dazu gehör'n.

Ja, ich will mit dir dazu gehör'n.

Наступает Рождество

Снег блестит, как кристалл, на моих волосах.
Декабрьские мечты наконец-то сбываются.
На окне цветы из льда возвещают,
Что шумный мир стихает.
Каждый огонёк дарит тишине пространство,
Я оглядываюсь и почти не чувствую холода.

Наступает Рождество, глубоко в наших сердцах,
Совсем близко, на небе звезда.
Детский смех согревает сильнее тысячи свечей,
И я хочу быть с тобой рядом.

Я еще раз останавливаюсь перед нашим домом,
С вчерашнего дня он выглядит, как в сказке.
Ты слепил первого снеговика,
Который смотрит на меня.
И я чувствую, как покой окутывает меня.
Если бы это счастье могло быть вечным.

Наступает Рождество, глубоко в наших сердцах,
Совсем близко, на небе звезда.
Детский смех согревает сильнее тысячи свечей,
И я хочу быть с тобой рядом.

Раз в году,
Мы понимаем все эти маленькие чудеса.
Только сегодня мне снова становится ясно,
Что мы ищем – это чувство защищённости.

- Инструментальная часть -

Наступает Рождество, глубоко в наших сердцах,
Совсем близко, на небе звезда.
Детский смех согревает сильнее тысячи свечей,
И я хочу быть с тобой рядом.

Да, я хочу быть с тобой рядом.