Текст и перевод песни Uta Bresan - Es kann jeder hier ein Engelsein
Es
war
die
Zeit
der
Heimlichkeit
C'était
le
temps
du
secret
Und
meine
Neugier
riesengroß.
Et
ma
curiosité
était
immense.
Ich
lauschte
in
die
Dunkelheit
J'écoutais
dans
l'obscurité
Und
etwas
ließ
mich
nicht
los.
Et
quelque
chose
ne
me
quittait
pas.
Ob
es
echte
Weihnachtsengel
gibt,
Y
a-t-il
de
vrais
anges
de
Noël,
Hab'
ich
dich
gefragt.
Je
t'ai
demandé.
Auf
meinem
Wunsch
mal
einem
zu
begegnen,
Sur
mon
souhait
de
rencontrer
l'un
d'eux,
Hast
du
nur
gesagt:
Tu
as
juste
dit :
Es
kann
jeder
hier
ein
Engel
sein,
Tout
le
monde
peut
être
un
ange
ici,
Schließ
deine
Augen
und
du
wirst
sie
sehn.
Ferme
les
yeux
et
tu
les
verras.
Denn
Engel
schau'n
ins
Herz
hinein,
Car
les
anges
regardent
dans
le
cœur,
Können
dich
gut
verstehn.
Ils
peuvent
bien
te
comprendre.
Sie
verstecken
sich
gern,
Ils
aiment
se
cacher,
Doch
wenn
du
sie
brauchst
Mais
quand
tu
en
as
besoin
Sind
sie
dir
ganz
nah.
Ils
sont
tout
près
de
toi.
Es
kann
jeder
hier
ein
Engel
sein,
Tout
le
monde
peut
être
un
ange
ici,
Schau
in
dich
hinein.
Regarde
en
toi.
Es
war
die
Zeit
der
Heimlichkeit
C'était
le
temps
du
secret
Vor
vielen
Jahren
so
wie
heut'.
Il
y
a
de
nombreuses
années,
comme
aujourd'hui.
Ich
lausche
in
die
Dunkelheit
J'écoute
dans
l'obscurité
Seit
einer
Ewigkeit.
Depuis
une
éternité.
Ob
es
echte
Weihnachtsengel
gibt,
Y
a-t-il
de
vrais
anges
de
Noël,
Fragte
ich
als
Kind.
J'ai
demandé
quand
j'étais
enfant.
Ich
bin
seitdem
schon
einigen
begegnet,
J'en
ai
rencontré
depuis,
Weiß
wer
sie
sind.
Je
sais
qui
ils
sont.
Es
kann
jeder
hier
ein
Engel
sein,
Tout
le
monde
peut
être
un
ange
ici,
Schließ
deine
Augen
und
du
wirst
sie
sehn.
Ferme
les
yeux
et
tu
les
verras.
Denn
Engel
schau'n
ins
Herz
hinein,
Car
les
anges
regardent
dans
le
cœur,
Können
dich
gut
verstehn.
Ils
peuvent
bien
te
comprendre.
Sie
verstecken
sich
gern,
Ils
aiment
se
cacher,
Doch
wenn
du
sie
brauchst
Mais
quand
tu
en
as
besoin
Sind
sie
dir
ganz
nah.
Ils
sont
tout
près
de
toi.
Es
kann
jeder
hier
ein
Engel
sein,
Tout
le
monde
peut
être
un
ange
ici,
Schau
in
dich
hinein.
Regarde
en
toi.
Drum
schau'
in
dich
hinein.
Alors
regarde
en
toi.
(Es
kann
jeder
hier
ein
Engel
sein,
(Tout
le
monde
peut
être
un
ange
ici,
Drum
schau'
in
dich
hinein.)
Alors
regarde
en
toi.)
Оцените перевод
1
Zu Bethlehem geboren
2 Das Gedicht vom Schenken (Gedicht)
3 Kommet ihr Hirten
4 Wann fängt Weihnachten an (Gedicht)
5 Die Weihnachtszeit beginnt
6 Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann
7 Ihr Kinderlein kommet
8 Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster
9 Mitten in der Weihnachtszeit
10 Damit fängt das Weihnachtsfest erst an
11 Heidschi Bumbeidschi
12 Es kann jeder hier ein Engelsein
13 Wintergedanken
14 Vielleicht kennst du noch diese Melodie
15 Maria durch ein Dornwald ging
2 Das Gedicht vom Schenken (Gedicht)
3 Kommet ihr Hirten
4 Wann fängt Weihnachten an (Gedicht)
5 Die Weihnachtszeit beginnt
6 Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann
7 Ihr Kinderlein kommet
8 Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster
9 Mitten in der Weihnachtszeit
10 Damit fängt das Weihnachtsfest erst an
11 Heidschi Bumbeidschi
12 Es kann jeder hier ein Engelsein
13 Wintergedanken
14 Vielleicht kennst du noch diese Melodie
15 Maria durch ein Dornwald ging
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.