Текст и перевод песни Uta Bresan - Es kann jeder hier ein Engelsein

Es kann jeder hier ein Engelsein

Es war die Zeit der Heimlichkeit
Und meine Neugier riesengroß.
Ich lauschte in die Dunkelheit
Und etwas ließ mich nicht los.

Ob es echte Weihnachtsengel gibt,
Hab' ich dich gefragt.
Auf meinem Wunsch mal einem zu begegnen,
Hast du nur gesagt:

Es kann jeder hier ein Engel sein,
Schließ deine Augen und du wirst sie sehn.
Denn Engel schau'n ins Herz hinein,
Können dich gut verstehn.

Sie verstecken sich gern,
Doch wenn du sie brauchst
Sind sie dir ganz nah.
Es kann jeder hier ein Engel sein,
Schau in dich hinein.

Es war die Zeit der Heimlichkeit
Vor vielen Jahren so wie heut'.
Ich lausche in die Dunkelheit
Seit einer Ewigkeit.

Ob es echte Weihnachtsengel gibt,
Fragte ich als Kind.
Ich bin seitdem schon einigen begegnet,
Weiß wer sie sind.

Es kann jeder hier ein Engel sein,
Schließ deine Augen und du wirst sie sehn.
Denn Engel schau'n ins Herz hinein,
Können dich gut verstehn.

Sie verstecken sich gern,
Doch wenn du sie brauchst
Sind sie dir ganz nah.
Es kann jeder hier ein Engel sein,
Schau in dich hinein.

Drum schau' in dich hinein.

(Es kann jeder hier ein Engel sein,
Drum schau' in dich hinein.)

Здесь каждый может быть ангелом

Это было время тайны,
И мое любопытство было огромным.
Я прислушивалась к темноте
И что-то не отпускало меня.

Существуют ли настоящие рождественские ангелы,
Спросила я тебя.
На мое желание встретить одного из них,
Ты только сказал:

Здесь каждый может быть ангелом,
Закрой глаза, и ты увидишь их.
Ведь ангелы смотрят в сердце,
Могут тебя хорошо понять.

Они любят прятаться,
Но если ты нуждаешься в них,
Они совсем рядом с тобой.
Здесь каждый может быть ангелом,
Загляни в себя.

Это было время тайны
Много лет назад, как и сегодня.
Я прислушиваюсь к темноте
Целую вечность.

Существуют ли настоящие рождественские ангелы,
Спрашивала я в детстве.
Я уже встречала нескольких с тех пор,
Знаю, кто они.

Здесь каждый может быть ангелом,
Закрой глаза, и ты увидишь их.
Ведь ангелы смотрят в сердце,
Могут тебя хорошо понять.

Они любят прятаться,
Но если ты нуждаешься в них,
Они совсем рядом с тобой.
Здесь каждый может быть ангелом,
Загляни в себя.

Поэтому загляни в себя.

(Здесь каждый может быть ангелом,
Поэтому загляни в себя.)