Текст и перевод песни Uta Bresan - Feuer im Vulkan

Feuer im Vulkan

Bist du auch allein? hast du mich gefragt,
Und ich ging mit dir durch die kalte Nacht.
Du hast viel erzählt, auch ich hab' viel erzählt,
Beide suchten wir eine andre Welt.
Und als der Morgen kam, das war das alles klar,
Dass es der Anfang einer grossen Liebe war.

Du bist das Feuer im Volkan, nur du allein.
Und ohne deine Zärtlichkeit, schlaf ich nicht ein,
Denn alles was man träumen kann,
Bist du allein für mich.
Wenn meine Sehnsucht Hilfe braucht,
Dann brauch' ich Dich.

Ich fühl' mich so stark, seit du bei mir bist,
Und was gestern war, hab' ich nie vermisst.
Ich will Dich total, immer mehr von dir,
Mir wird heiss und kalt, wenn ich Dich nur spür'.
Und wenn es Wahnsinn ist, dann ist es einfach schön,
Mit dir und Herz an Herz die Sternennacht zu seh'n.

Du bist das Feuer im Volkan, nur du allein.
Und ohne deine Zärtlichkeit, schlaf ich nicht ein,
Denn alles was man träumen kann,
Bist du allein für mich.
Wenn meine Sehnsucht Hilfe braucht,
Dann brauch' ich Dich,
Dann brauch' ich Dich.
Dann brauch' ich einfach Dich,
Dann brauch' ich grade Dich.

Fire in the Volcano

Are you also alone? you asked me,
And I walked with you through the cold night.
You talked a lot, I also talked a lot,
We were both looking for a different world.
And when the morning came, it was all clear,
That it was the beginning of a great love.

You are the fire in the volcano, you alone.
And without your tenderness, I can't fall asleep,
Because everything that one can dream of,
You are the only one for me.
When my longing needs help,
Then I need you.

I feel so strong since you've been with me,
And what yesterday was, I never missed.
I want you totally, more and more of you,
I get hot and cold when I just feel you.
And if it's madness, then it's just beautiful,
With you and heart to heart to see the starry night.

You are the fire in the volcano, you alone.
And without your tenderness, I can't fall asleep,
Because everything that one can dream of,
You are the only one for me.
When my longing needs help,
Then I need you,
Then I need you.
Then I simply need you,
Then I especially need you.