Текст и перевод песни Uta Bresan - Feuer im Vulkan

Feuer im Vulkan

Bist du auch allein? hast du mich gefragt,
Und ich ging mit dir durch die kalte Nacht.
Du hast viel erzählt, auch ich hab' viel erzählt,
Beide suchten wir eine andre Welt.
Und als der Morgen kam, das war das alles klar,
Dass es der Anfang einer grossen Liebe war.

Du bist das Feuer im Volkan, nur du allein.
Und ohne deine Zärtlichkeit, schlaf ich nicht ein,
Denn alles was man träumen kann,
Bist du allein für mich.
Wenn meine Sehnsucht Hilfe braucht,
Dann brauch' ich Dich.

Ich fühl' mich so stark, seit du bei mir bist,
Und was gestern war, hab' ich nie vermisst.
Ich will Dich total, immer mehr von dir,
Mir wird heiss und kalt, wenn ich Dich nur spür'.
Und wenn es Wahnsinn ist, dann ist es einfach schön,
Mit dir und Herz an Herz die Sternennacht zu seh'n.

Du bist das Feuer im Volkan, nur du allein.
Und ohne deine Zärtlichkeit, schlaf ich nicht ein,
Denn alles was man träumen kann,
Bist du allein für mich.
Wenn meine Sehnsucht Hilfe braucht,
Dann brauch' ich Dich,
Dann brauch' ich Dich.
Dann brauch' ich einfach Dich,
Dann brauch' ich grade Dich.

Огонь в вулкане

Ты тоже одна? — спросил ты меня,
И я пошла с тобой сквозь холодную ночь.
Ты много рассказывал, и я много рассказывала,
Мы оба искали другой мир.
И когда наступило утро, всё стало ясно,
Что это было начало большой любви.

Ты — огонь в вулкане, только ты один.
И без твоей нежности я не усну,
Ведь всё, о чём можно мечтать,
Это только ты для меня.
Когда моей тоске нужна помощь,
Тогда ты нужен мне.

Я чувствую себя такой сильной, с тех пор как ты со мной,
И о том, что было вчера, я ни разу не пожалела.
Я хочу тебя всего, всё больше и больше,
Мне становится жарко и холодно, когда я просто чувствую тебя.
И если это безумие, то это просто прекрасно,
Видеть с тобой, сердце к сердцу, звёздную ночь.

Ты — огонь в вулкане, только ты один.
И без твоей нежности я не усну,
Ведь всё, о чём можно мечтать,
Это только ты для меня.
Когда моей тоске нужна помощь,
Тогда ты нужен мне,
Тогда ты нужен мне.
Тогда ты просто необходим мне,
Именно ты нужен мне сейчас.