Текст и перевод песни Uta Bresan - Heidschi Bumbeidschi

Heidschi Bumbeidschi

Hör' ich Heidschi Bumbeidschi erklingen
Ein Lied, das wir heute noch singen.
Dann ist endlich Weihnacht, so festlich und schön.
Wie leicht es uns fällt in die Herzen zu sehn.

Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum
Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum

Hüllt die Welt sich wieder in Schweigen
Und liegt Schnee auf Tannenzweigen.
Sind Kerzen ein Zeichen für Wärme und Licht,
Ich folge dem Schein und verlaufe mich nicht.

Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum
Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum

Wenn am Fenster die Eisblumen blühen
Und wir uns um Frieden bemühen.
Ganz tief in der See und auf unserer Welt,
Weil jeder die Hand eines anderen hält.

Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum
Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum

Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum

Heidschi Bumbeidschi

Quand j'entends Heidschi Bumbeidschi résonner
Une chanson que nous chantons encore aujourd'hui.
Alors c'est enfin Noël, si festif et beau.
Comme il est facile de voir dans nos cœurs.

Mais Heidschi Bumbeidschi bum bum
Mais Heidschi Bumbeidschi bum bum

Le monde se recouvre de nouveau de silence
Et la neige recouvre les branches de sapin.
Les bougies sont un signe de chaleur et de lumière,
Je suis la lumière et je ne me perds pas.

Mais Heidschi Bumbeidschi bum bum
Mais Heidschi Bumbeidschi bum bum

Quand les fleurs de givre fleurissent à la fenêtre
Et nous nous efforçons de la paix.
Au plus profond de la mer et sur notre terre,
Parce que chacun tient la main de l'autre.

Mais Heidschi Bumbeidschi bum bum
Mais Heidschi Bumbeidschi bum bum

Mais Heidschi Bumbeidschi bum bum