Текст и перевод песни Uta Bresan - Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster

Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster

Ich habe meine Träume, es geht mir wirklich gut,
Doch manchmal werd' ich still in diesen Tagen.
Momente der Besinnung, manches Schicksal auf der Welt.
Ich schau' mich hinein und hör' mich sagen:
Tausend Dank für das was mich umgibt,
Denn ich liebe und ich werde auch geliebt.

Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster, heute Nacht.
Hab' oft als Kind davon geträumt, dass es das Dunkel heller macht.
In den Herzen vieler Menschen, denen es an Wärme fehlt,
Brennt es weiter, hat mir der Wind erzählt.
Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster, heute Nacht.
Ein kleines Feuer, das auch deinen Schlaf bewacht.

Ich lasse mich nicht blenden, geh' meinen eignen Weg
Und suche nach dem Sinn in diesem Leben.
Doch immer wenn mal wieder ein Jahr zuende geht,
Dann frag' ich mich: Was kann ich selber geben?
Viel zu schnell dreht sich das Rad der Zeit,
Doch ich spüre, es gibt eine Möglichkeit.

Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster, heute Nacht.
Hab' oft als Kind davon geträumt, dass es das Dunkel heller macht.
In den Herzen vieler Menschen, denen es an Wärme fehlt,
Brennt es weiter, hat mir der Wind erzählt.
Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster, heute Nacht.
Ein kleines Feuer, das auch deinen Schlaf bewacht.

- Instrumental -

In den Herzen vieler Menschen, denen es an Wärme fehlt,
Brennt es weiter, hat mir der Wind erzählt.
Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster, heute Nacht.
Ein kleines Feuer, das auch deinen Schlaf bewacht.

I place a candle light in the window

I have my dreams, I'm doing really well,
But sometimes I get still these days.
Moments of reflection, some fate in the world.
I look at it and hear myself say:
Thank you for what surrounds me,
Because I love and I am also loved.

I place a candle light in the window, tonight.
As a child, I often dreamed that it would brighten the darkness.
In the hearts of many people who lack warmth,
It burns on, the wind told me.
I place a candle light in the window, tonight.
A little fire that also guards your sleep.

I don't let myself be blinded, I go my own way
And search for the meaning in this life.
But whenever a year comes to an end,
Then I ask myself: What can I give myself?
The wheel of time turns too quickly,
But I feel there is a possibility.

I place a candle light in the window, tonight.
As a child, I often dreamed that it would brighten the darkness.
In the hearts of many people who lack warmth,
It burns on, the wind told me.
I place a candle light in the window, tonight.
A little fire that also guards your sleep.

- Instrumental -

In the hearts of many people who lack warmth,
It burns on, the wind told me.
I place a candle light in the window, tonight.
A little fire that also guards your sleep.