Текст и перевод песни Uta Bresan - Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster

Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster

Ich habe meine Träume, es geht mir wirklich gut,
Doch manchmal werd' ich still in diesen Tagen.
Momente der Besinnung, manches Schicksal auf der Welt.
Ich schau' mich hinein und hör' mich sagen:
Tausend Dank für das was mich umgibt,
Denn ich liebe und ich werde auch geliebt.

Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster, heute Nacht.
Hab' oft als Kind davon geträumt, dass es das Dunkel heller macht.
In den Herzen vieler Menschen, denen es an Wärme fehlt,
Brennt es weiter, hat mir der Wind erzählt.
Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster, heute Nacht.
Ein kleines Feuer, das auch deinen Schlaf bewacht.

Ich lasse mich nicht blenden, geh' meinen eignen Weg
Und suche nach dem Sinn in diesem Leben.
Doch immer wenn mal wieder ein Jahr zuende geht,
Dann frag' ich mich: Was kann ich selber geben?
Viel zu schnell dreht sich das Rad der Zeit,
Doch ich spüre, es gibt eine Möglichkeit.

Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster, heute Nacht.
Hab' oft als Kind davon geträumt, dass es das Dunkel heller macht.
In den Herzen vieler Menschen, denen es an Wärme fehlt,
Brennt es weiter, hat mir der Wind erzählt.
Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster, heute Nacht.
Ein kleines Feuer, das auch deinen Schlaf bewacht.

- Instrumental -

In den Herzen vieler Menschen, denen es an Wärme fehlt,
Brennt es weiter, hat mir der Wind erzählt.
Ich stell' ein Kerzenlicht ins Fenster, heute Nacht.
Ein kleines Feuer, das auch deinen Schlaf bewacht.

Я ставлю свечу в окно

У меня есть свои мечты, у меня всё хорошо,
Но иногда я становлюсь тихой в эти дни.
Мгновения раздумий, чьи-то судьбы в мире.
Я смотрю на себя и слышу, как говорю:
Тысяча благодарностей за то, что меня окружает,
Ведь я люблю и любима.

Я ставлю свечу в окно, сегодня ночью.
Часто в детстве мечтала, что она сделает тьму светлее.
В сердцах многих людей, которым не хватает тепла,
Она продолжает гореть, рассказал мне ветер.
Я ставлю свечу в окно, сегодня ночью.
Маленький огонёк, который охраняет и твой сон.

Я не позволяю себя ослепить, иду своим путём
И ищу смысл в этой жизни.
Но каждый раз, когда заканчивается очередной год,
Я спрашиваю себя: Что я могу дать сама?
Слишком быстро вращается колесо времени,
Но я чувствую, что есть возможность.

Я ставлю свечу в окно, сегодня ночью.
Часто в детстве мечтала, что она сделает тьму светлее.
В сердцах многих людей, которым не хватает тепла,
Она продолжает гореть, рассказал мне ветер.
Я ставлю свечу в окно, сегодня ночью.
Маленький огонёк, который охраняет и твой сон.

- Инструментальная часть -

В сердцах многих людей, которым не хватает тепла,
Она продолжает гореть, рассказал мне ветер.
Я ставлю свечу в окно, сегодня ночью.
Маленький огонёк, который охраняет и твой сон.