Текст и перевод песни Uta Bresan - Mitten in der Weihnachtszeit

Mitten in der Weihnachtszeit

Nananananana, nananananana
Nananananana, nanananana.

Ein Blick auf die Uhr,
Wo bleibst du den nur?
Wolltest nur mal nur nach Geschenken seh'n.
Wo fangen wir an,
Sag, denkst du daran,
Dass wir noch zur Weihnachtsfeier geh'n.

Von früh bis spät, mal hier mal da,
Langsam wird mir klar.

Mitten in der Weihnachtszeit,
Alle Jahre wieder,
Suchen wir die Stille,
Finden sie doch kaum.

Mitten in der Weihnachtszeit
Klingen frohe Lieder
Und wir kaufen viel zu spät
Uns'ren Tannenbaum.

Jeden Tag gibt es was zu tun,
Wirklich jeden Tag,
Fast ohne auszuruh'n.

Mitten in der Weihnachtszeit,
Alle Jahre wieder,
Doch ich weiß, das wird bestimmt,
Niemals anders sein.

Wir schmücken das Haus,
Tagein und tagaus,
Sehen viele Türen offensteh'n.
Die Herzen sind weit,
Zum Geben bereit,
Lassen Wünsche in Erfüllung geh'n.

Von Früh bis spät, mal da mal hier
Und ich sage dir:

Mitten in der Weihnachtszeit,
Alle Jahre wieder,
Suchen wir die Stille,
Finden sie doch kaum.

Mitten in der Weihnachtszeit
Klingen frohe Lieder
Und wir kaufen viel zu spät
Uns'ren Tannenbaum.

Jeden Tag gibt es was zu tun,
Wirklich jeden Tag,
Fast ohne auszuruh'n.

Mitten in der Weihnachtszeit,
Alle Jahre wieder,
Doch ich weiß, das wird bestimmt,
Niemals anders sein.

Jajajaja, ich weiß, das wird bestimmt,
Niemals anders sein.

Nananananana, nananananana
Nananananana, nanananana.

В самый разгар Рождества

Нанананана, нанананана
Нанананана, нанананана.

Взгляд на часы,
Где же ты, милый?
Хотел лишь одним глазком глянуть на подарки.
С чего начнем,
Скажи, ты помнишь,
Что нам еще на рождественскую вечеринку идти.

С утра до ночи, то тут, то там,
Мне langsam становится понятно.

В самый разгар Рождества,
Из года в год,
Мы ищем тишины,
Но едва ли ее находим.

В самый разгар Рождества
Звучат радостные песни,
И мы покупаем слишком поздно
Нашу елку.

Каждый день есть чем заняться,
Действительно каждый день,
Почти без отдыха.

В самый разгар Рождества,
Из года в год,
Но я знаю, так будет всегда,
Никогда не изменится.

Мы украшаем дом,
Изо дня в день,
Видим много открытых дверей.
Сердца открыты,
Готовы дарить,
Исполняют желания.

С утра до ночи, то там, то тут,
И я тебе скажу:

В самый разгар Рождества,
Из года в год,
Мы ищем тишины,
Но едва ли ее находим.

В самый разгар Рождества
Звучат радостные песни,
И мы покупаем слишком поздно
Нашу елку.

Каждый день есть чем заняться,
Действительно каждый день,
Почти без отдыха.

В самый разгар Рождества,
Из года в год,
Но я знаю, так будет всегда,
Никогда не изменится.

Да-да-да, я знаю, так будет всегда,
Никогда не изменится.

Нанананана, нанананана
Нанананана, нанананана.