Текст и перевод песни Uta Bresan - Mitten ins Herz

Mitten ins Herz

Damals da war ich
Für dich nur geboren
Dann hab ich dich
Aus den Augen verloren.
Nie wieder waren
Die Sommer so wie mit dir .
Plötzlich stehst du vor mir
Und der Wahnsinn bricht aus .
Aus diesen Gefühlen kommt
Keiner mehr raus.
Da wird die Sehnsucht ganz still
Weil ich es will.

Du triffst doch immer
Mitten ins Herz.
Trifft immer wieder Mitten ins Herz.
Du machst mich hilflos
Weil meine Gefühle
Viel stärker sind als ich .
Blicke wie Feuer
Viel zu vertraut.
Du triffst die Seele unter der Haut.
In deinen Armen will ich heut erleben
Was Liebe ist .
Die man nie vergisst.

Du bist noch immer
Für mich dieser Man
Der eine Sternennacht
Fest halten kann .
Bin wieder Feuer und Flamme
Nur noch für dich.
Warum weckst du
Schlafende Träume in mir,
Hab Angst dich an den Morgen zu verlieren.
Aus dieser Asche wird Glut,
Wie gut dass tut.

Du triffst doch immer
Mitten ins Herz.
Trifft immer wieder Mitten ins Herz.
Du machst mich hilflos
Weil meine Gefühle
Viel stärker sind als ich .
Blicke wie Feuer
Viel zu vertraut.
Du triffst die Seele unter der Haut.
In deinen Armen will ich heut erleben
Was Liebe ist .
Die man nie vergisst.

Himmel und Hölle,
Wie soll es weiter gehen.
In brennenden Herzen kann so viel geschehen.

Du triffst doch immer
Mitten ins Herz.
Trifft immer wieder Mitten ins Herz.
Du machst mich hilflos
Weil meine Gefühle
Viel stärker sind als ich .
Blicke wie Feuer
Viel zu vertraut.
Du triffst die Seele unter der Haut.
In deinen Armen will ich heut erleben
Was Liebe ist .
Die man nie vergisst.

Du triffst doch immer
Mitten ins Herz.
Trifft immer wieder Mitten ins Herz.
Du machst mich hilflos
Weil meine Gefühle
Viel stärker sind als ich .
Blicke wie Feuer
Viel zu vertraut.
Du triffst die Seele unter der Haut.
In deinen Armen will ich heut erleben
Was Liebe ist .
Die man nie vergisst.

В самое сердце

Тогда я была
Рождена лишь для тебя.
Потом я тебя
Из виду потеряла.
Никогда больше не было
Лета такого, как с тобой.
Вдруг ты передо мной,
И безумие вспыхнуло.
Из этих чувств
Никому не выбраться.
И тоска утихает,
Потому что я так хочу.

Ты попадаешь всегда
В самое сердце.
Попадаешь снова и снова в самое сердце.
Ты делаешь меня беспомощной,
Потому что мои чувства
Гораздо сильнее меня.
Взгляды как огонь,
Слишком знакомые.
Ты касаешься души под кожей.
В твоих объятиях хочу сегодня узнать,
Что такое любовь,
Которую никогда не забыть.

Ты всё ещё для меня
Тот самый мужчина,
Который может звёздную ночь
Удержать в своих руках.
Я снова вся в огне
Только для тебя.
Зачем ты пробуждаешь
Спящие мечты во мне,
Боюсь потерять тебя утром.
Из этого пепла возгорается пламя,
Как же это хорошо.

Ты попадаешь всегда
В самое сердце.
Попадаешь снова и снова в самое сердце.
Ты делаешь меня беспомощной,
Потому что мои чувства
Гораздо сильнее меня.
Взгляды как огонь,
Слишком знакомые.
Ты касаешься души под кожей.
В твоих объятиях хочу сегодня узнать,
Что такое любовь,
Которую никогда не забыть.

Небо и ад,
Как нам быть дальше.
В пылающих сердцах может столько всего произойти.

Ты попадаешь всегда
В самое сердце.
Попадаешь снова и снова в самое сердце.
Ты делаешь меня беспомощной,
Потому что мои чувства
Гораздо сильнее меня.
Взгляды как огонь,
Слишком знакомые.
Ты касаешься души под кожей.
В твоих объятиях хочу сегодня узнать,
Что такое любовь,
Которую никогда не забыть.

Ты попадаешь всегда
В самое сердце.
Попадаешь снова и снова в самое сердце.
Ты делаешь меня беспомощной,
Потому что мои чувства
Гораздо сильнее меня.
Взгляды как огонь,
Слишком знакомые.
Ты касаешься души под кожей.
В твоих объятиях хочу сегодня узнать,
Что такое любовь,
Которую никогда не забыть.