Текст и перевод песни Uta Bresan - Wenn Du mich berührst

Wenn Du mich berührst

Schau mich an,
Ich liebe den Glanz deiner Augen.
Deine Hand
Streichelt mich sanft in der Nacht.
Und dein Mund,
Spricht leise die drei grossen Worte,
Irgendwie ist es wie Zauberei.
Dieses Glück mit dir geht nicht vorbei.

Denn, wenn du mich berührst,
Glaub' ich jedes Mal, ich könnt' fliegen.
Niemals ohne dich, ohne das Gefühl,
Dich zu lieben.
Wenn du mich berührst,
Mich ganz zart verführst,
Will ich fallen.
Halt mich ganz fest,
Wenn ich die Sehnsucht spür.
So vertraut,
Als wärst du ein Teil meiner Seele.
Bist mir nah,
Zeig mir den Himmel heut' Nacht.
Denn ich weis,
Mit dir hat das Glück einen Namen,
Wahre Liebe kann kein Sturm zerstör'n.
Wenn zwei Herzen einander gehör'n.

Denn, wenn du mich berührst,
Glaub' ich jedes Mal, ich könnt' fliegen.
Niemals ohne dich, ohne das Gefühl,
Dich zu lieben.
Wenn du mich berührst,
Mich ganz zart verführst,
Will ich fallen.
Halt mich ganz fest,
Wenn ich die Sehnsucht spür.

Ja, wenn du mich berührst,
Mich ganz zart verführst,
Will ich fallen.
Halt mich ganz fest,
Wenn ich die Sehnsucht spür.

Quand tu me touches

Regarde-moi,
J'aime l'éclat de tes yeux.
Ta main
Me caresse doucement dans la nuit.
Et ta bouche,
Chuchote doucement les trois grands mots,
C'est comme de la magie, d'une certaine manière.
Ce bonheur avec toi ne se termine jamais.

Car, quand tu me touches,
Je crois chaque fois que je peux voler.
Jamais sans toi, sans le sentiment
De t'aimer.
Quand tu me touches,
Me séduis si délicatement,
Je veux tomber.
Tiens-moi bien fort,
Quand je ressens le désir.
Si familier,
Comme si tu faisais partie de mon âme.
Sois près de moi,
Montre-moi le ciel ce soir.
Car je sais,
Avec toi, le bonheur a un nom,
Le véritable amour ne peut être détruit par aucune tempête.
Quand deux cœurs s'appartiennent.

Car, quand tu me touches,
Je crois chaque fois que je peux voler.
Jamais sans toi, sans le sentiment
De t'aimer.
Quand tu me touches,
Me séduis si délicatement,
Je veux tomber.
Tiens-moi bien fort,
Quand je ressens le désir.

Oui, quand tu me touches,
Me séduis si délicatement,
Je veux tomber.
Tiens-moi bien fort,
Quand je ressens le désir.