Текст и перевод песни Uta Bresan - Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann

Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann

Frau Holle hat den ganzen Tag kein Auge zugemacht,
Den ersten Schnee in diesem Jahr hat sie uns mitgebracht.
Wir sitzen schon seit Stunden um das Feuer am Kamin.
Ich hol' das alte Märchenbuch und blättere darin.
Komm' steig in meinen Schlitten ein und gib mir deine Hand.
Zwei Pferdchen zieh'n uns heute ins Winterwunderland.

Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann um die ganze Welt.
Wir naschen Zuckersterne vom großen Himmelszelt.
Und auf den Silberwolken steht ein Pfefferkuchenhaus.
Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann, komm' wir probier'n das aus.

Ein Engel öffnet uns das Tor und winkt uns hinterher.
Am Horizont erkennen wir ein Schokoladenmeer.
Es riecht nach Haselnuss und Zimt, wir trinken Zaubertee.
Du machst die Augen zu und stehst vor einer guten Fee.
Komm' steig in meinen Schlitten ein, wir sind noch nicht am Ziel.

Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann um die ganze Welt.
Wir naschen Zuckersterne vom großen Himmelszelt.
Und auf den Silberwolken steht ein Pfefferkuchenhaus.
Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann, komm' wir probier'n das aus.

Ich leg' das Buch aus meinen Händen,
Du schläfst in meinem Arm.
Hab' keine Angst schon morgen
Fängt ein neues Märchen an.

Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann um die ganze Welt.
Wir naschen Zuckersterne vom großen Himmelszelt.
Und auf den Silberwolken steht ein Pfefferkuchenhaus.
Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann, komm' wir probier'n das aus.

Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann um die ganze Welt.
Wir naschen Zuckersterne vom großen Himmelszelt.
Und auf den Silberwolken steht ein Pfefferkuchenhaus.
Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann, komm' wir probier'n das aus.

On vole avec le Père Noël

Mère Hiver n'a pas fermé l'œil de la journée,
Elle nous a apporté la première neige de l'année.
Nous sommes assis autour du feu de la cheminée depuis des heures.
Je prends le vieux livre de contes et je le feuillette.
Viens, monte dans mon traîneau et donne-moi ta main.
Deux petits chevaux nous emmènent aujourd'hui au pays des merveilles d'hiver.

On vole avec le Père Noël autour du monde entier.
On grignote des étoiles en sucre du grand ciel.
Et sur les nuages d'argent, il y a une maison en pain d'épices.
On vole avec le Père Noël, viens, on essaie.

Un ange nous ouvre la porte et nous fait signe de le suivre.
À l'horizon, on aperçoit une mer de chocolat.
Ça sent la noisette et la cannelle, on boit du thé magique.
Tu fermes les yeux et tu te retrouves devant une bonne fée.
Viens, monte dans mon traîneau, on n'est pas encore arrivés.

On vole avec le Père Noël autour du monde entier.
On grignote des étoiles en sucre du grand ciel.
Et sur les nuages d'argent, il y a une maison en pain d'épices.
On vole avec le Père Noël, viens, on essaie.

Je pose le livre de mes mains,
Tu dors dans mon bras.
N'aie pas peur, demain
Un nouveau conte commence.

On vole avec le Père Noël autour du monde entier.
On grignote des étoiles en sucre du grand ciel.
Et sur les nuages d'argent, il y a une maison en pain d'épices.
On vole avec le Père Noël, viens, on essaie.

On vole avec le Père Noël autour du monde entier.
On grignote des étoiles en sucre du grand ciel.
Et sur les nuages d'argent, il y a une maison en pain d'épices.
On vole avec le Père Noël, viens, on essaie.