Текст и перевод песни Uta Bresan - Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann

Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann

Frau Holle hat den ganzen Tag kein Auge zugemacht,
Den ersten Schnee in diesem Jahr hat sie uns mitgebracht.
Wir sitzen schon seit Stunden um das Feuer am Kamin.
Ich hol' das alte Märchenbuch und blättere darin.
Komm' steig in meinen Schlitten ein und gib mir deine Hand.
Zwei Pferdchen zieh'n uns heute ins Winterwunderland.

Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann um die ganze Welt.
Wir naschen Zuckersterne vom großen Himmelszelt.
Und auf den Silberwolken steht ein Pfefferkuchenhaus.
Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann, komm' wir probier'n das aus.

Ein Engel öffnet uns das Tor und winkt uns hinterher.
Am Horizont erkennen wir ein Schokoladenmeer.
Es riecht nach Haselnuss und Zimt, wir trinken Zaubertee.
Du machst die Augen zu und stehst vor einer guten Fee.
Komm' steig in meinen Schlitten ein, wir sind noch nicht am Ziel.

Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann um die ganze Welt.
Wir naschen Zuckersterne vom großen Himmelszelt.
Und auf den Silberwolken steht ein Pfefferkuchenhaus.
Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann, komm' wir probier'n das aus.

Ich leg' das Buch aus meinen Händen,
Du schläfst in meinem Arm.
Hab' keine Angst schon morgen
Fängt ein neues Märchen an.

Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann um die ganze Welt.
Wir naschen Zuckersterne vom großen Himmelszelt.
Und auf den Silberwolken steht ein Pfefferkuchenhaus.
Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann, komm' wir probier'n das aus.

Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann um die ganze Welt.
Wir naschen Zuckersterne vom großen Himmelszelt.
Und auf den Silberwolken steht ein Pfefferkuchenhaus.
Wir fliegen mit dem Weihnachtsmann, komm' wir probier'n das aus.

Мы летим с Дедом Морозом

Госпожа Метелица весь день глаз не сомкнула,
Первый снег в этом году нам она принесла.
Мы уже несколько часов сидим у камина.
Я достаю старую книгу сказок и листаю её.
Садись в мои сани и дай мне свою руку.
Два коня везут нас сегодня в зимнюю сказку.

Мы летим с Дедом Морозом вокруг света.
Мы лакомимся сахарными звёздами с большого небесного шатра.
А на серебряных облаках стоит пряничный домик.
Мы летим с Дедом Морозом, давай попробуем.

Ангел открывает нам ворота и машет нам вслед.
На горизонте мы видим шоколадное море.
Пахнет фундуком и корицей, мы пьём волшебный чай.
Ты закрываешь глаза и оказываешься перед доброй феей.
Садись в мои сани, мы ещё не достигли цели.

Мы летим с Дедом Морозом вокруг света.
Мы лакомимся сахарными звёздами с большого небесного шатра.
А на серебряных облаках стоит пряничный домик.
Мы летим с Дедом Морозом, давай попробуем.

Я выпускаю книгу из рук,
Ты спишь у меня на руках.
Не бойся, уже завтра
Начнётся новая сказка.

Мы летим с Дедом Морозом вокруг света.
Мы лакомимся сахарными звёздами с большого небесного шатра.
А на серебряных облаках стоит пряничный домик.
Мы летим с Дедом Морозом, давай попробуем.

Мы летим с Дедом Морозом вокруг света.
Мы лакомимся сахарными звёздами с большого небесного шатра.
А на серебряных облаках стоит пряничный домик.
Мы летим с Дедом Морозом, давай попробуем.