Текст и перевод песни Hikaru Utada - 残り香

残り香

壊れるはずがない物でも
壊れることがあると知ったのは
つい先程
残り香と私の部屋で
温かいあなたの
肩を探す 肩を探す
証明されてない物でも
信じてみようと思ったのは
知らない街の小さな夜が終わる頃
飲みかけのワインも忘れ
ほろ酔いのあなたと
夢を見てた
夢を見てた
夢を見ていた
夢を見てた
I miss you
I miss you, I, I,
I miss you
I miss you
残り香と私の部屋で
温かいあなたの
肩を探す
肩を探す

Le parfum qui reste

Même ce qui ne devrait pas se briser
Peut se briser, j'ai appris ça
Tout à l'heure
Dans ma chambre, avec le parfum qui reste
Je cherche ton épaule chaleureuse
Je cherche ton épaule
Même ce qui n'est pas prouvé
J'ai voulu y croire
Lorsque la nuit d'une ville inconnue touchait à sa fin
J'ai oublié le vin à moitié fini
Avec toi, légèrement ivre
Je rêvais
Je rêvais
Je rêvais
Je rêvais
Tu me manques
Tu me manques, je, je,
Tu me manques
Tu me manques
Dans ma chambre, avec le parfum qui reste
Je cherche ton épaule chaleureuse
Je cherche ton épaule
Je cherche ton épaule