Текст и перевод песни Utah Symphony Orchestra feat. Maurice Abravanel - Lyric Suite, Op. 54: I. Shepherd's Boy

Lyric Suite, Op. 54: I. Shepherd's Boy

Suite lyrique, Op. 54 : I. Le berger

I never dreamed

Je n'avais jamais rêvé

Cause I always thought that dreaming was for kids

Parce que j'ai toujours pensé que rêver était pour les enfants

Just a childish thing

Juste une chose enfantine

And I could swear

Et je pourrais jurer

Love was just a game that children play

L'amour n'était qu'un jeu auquel jouent les enfants

And no more than a game

Et rien de plus qu'un jeu

'Til I met you

Jusqu'à ce que je te rencontre

I never knew what love was

Je ne savais pas ce qu'était l'amour

'Til I met you

Jusqu'à ce que je te rencontre

This feeling seems to grow more every day

Ce sentiment semble grandir chaque jour

I love you more each day

Je t'aime de plus en plus chaque jour

I believe you

Je te crois

I believe in every word that you say:

Je crois en chaque mot que tu dis :

I love you all the way

Je t'aime tout le temps

Now I can swear

Maintenant, je peux le jurer

Love is not a game that children play

L'amour n'est pas un jeu auquel jouent les enfants

So tell me that youll stay

Alors dis-moi que tu resteras

'Til I met you

Jusqu'à ce que je te rencontre

I never knew what love was

Je ne savais pas ce qu'était l'amour

'Til I met you

Jusqu'à ce que je te rencontre

This feeling seems to grow more every day

Ce sentiment semble grandir chaque jour

I love you more each day

Je t'aime de plus en plus chaque jour

Each day

Chaque jour

You and I should be together

Toi et moi devrions être ensemble

Cant you see?

Ne vois-tu pas ?

Cant you see?

Ne vois-tu pas ?

'Til I met you

Jusqu'à ce que je te rencontre

I never knew what love was

Je ne savais pas ce qu'était l'amour

'Til I met you

Jusqu'à ce que je te rencontre

This feeling seems to grow more

Ce sentiment semble grandir plus

Every day

Chaque jour

I love you more each day

Je t'aime de plus en plus chaque jour

Each day...

Chaque jour...

'Til I met you

Jusqu'à ce que je te rencontre

Oh, I never knew what love was

Oh, je n'ai jamais su ce qu'était l'amour

'Til I met you

Jusqu'à ce que je te rencontre

This feeling seems to grow more

Ce sentiment semble grandir plus

Every day

Chaque jour

I love you more each day

Je t'aime de plus en plus chaque jour

Each day

Chaque jour

'Til I met you...

Jusqu'à ce que je te rencontre...

Till I met you...

Jusqu'à ce que je te rencontre...

Оцените перевод

Альбом

111 20th Century Masterpieces

дата релиза

09-07-2009

1 Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
2 Lyric Suite, Op. 54: I. Shepherd's Boy
3 Rhapsody in Blue
4 Concerto in F: III. Allegro agitato
5 I Got Rhythm Variations
6 An American in Paris
7 The Syncopated Clock
8 Etudes for Guitar: No. 5 in D Major
9 Suite Populaire Brésilienne: IV. Gavotta-Chôro
10 Ebony Concerto: I. Moderato
11 Pomp and Circumstance March No. 1 In D Major, Op. 39
12 American Salute
13 Entry of the Gladiators, March for Orchestra, op.68
14 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
15 Oh, Kay - Overture
16 Notre Dame: Interlude ("Zwischenspiel")
17 Valses Nobles et Sentimentales: II. Assez lent
18 Jeux d'eau
19 String Quartet No. 2, Op. 17: III. Lento
20 String Quartet No.1 in A Minor, Sz.40, Op. 7: III. Introduzione: Allegro vivace
21 Lyric Suite, OP. 54: III. Notturno
22 Estampes: III. Jardins Sous la Pluie
23 Variations On a Theme of Frank Bridge, Op. 10: Aria Italiana
24 Romance: Andante espressivo in G Minor
25 Suite for Shakespeares "Much Ado About Nothing", Op. 11: V. Hornpipe
26 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Iv. Adagietto (sehr Langsam)
27 Symphony No.6 in A Minor "Tragic": I. Allegro energico, ma non troppo
28 4 Pieces for Violin & Piano, Op. 78: II. Romance
29 Images, Book 1: I. Reflets Dans L'eau
30 Images, Book 2: I. Cloches à travers les feuilles
31 Children's Corner: VI. Golliwog's Cake-walk
32 Carmina Burana: In Trutina
33 Carmina Burana: I. O Fortuna

Еще альбомы