Текст и перевод песни Utangarðsmenn - Hiroshima

Hiroshima

Heill þer faðir alheimsins seg þú mér
Vorum við ekki fædd þér til dýrðar?
Eða sáu forfeður mínir ekki að sér?
Ekkert svar, ekkert hljóð bara blóð
Og eftirköstin frá Híróshima.

Hættan eykst með hverri mínútu.
Dauðinn fer á stjá
Klofvega situr hann á atómbombu,
Hún fer ekki á framhjá

Keflavík, Grindavík, Vogar
Reykjavík, Þorlákshöfn loga.

Feður og mæður
Börn ykkar munu stikna

Það er stutt í það að storknað hraun
Muni renna á ný
Það er stutt í það að jöklar okkar
Muni breytast í gufuský

Hvert barn sem fæðist í dag
á minni og minni möguleika að lifa
Hver þrítugur maður í dag
Er með falsaðan miða.

Þið munið öll, þið munið öll, þið munið öll deyja
Þið munið öll, þið munið öll, þið munið öll deyja
Þið munið stikna, þið munið brenna
Þið munið stikna, þið munið brenna
Feður og mæður börn ykkar munu stikna
Dauðinn situr á atómbombu
Hún fer ekki framhjá

Hiroshima

Hail to thee, father of the universe, tell me now
Were we not born to glorify you?
Or did not my fathers worship you?
No answer, no sound, only blood
And the echoes from Hiroshima.

The peril grows with each minute.
Death is abroad
Riding a rocket,
He will not pass us by,

Keflavík, Grindavík, Vogar
Reykjavík, Þorlákshöfn burn.

Fathers and mothers
Your children will be poisoned

Soon melted lava
Will flow again
Soon our glaciers
Will turn to vapor

Every child born today,
Less and less chance to survive,
Every man in his thirties today.
Has a forged passport,

You will all, You will all, You will all die,
You will all, You will all, You will all die,
You will choke, You will burn,
You will choke, You will burn,
Fathers and mothers your children will be poisoned,
Death is riding a rocket,
He will not pass us by,