Poppstjarnan - Utangarðsmenn перевод на немецкий

Poppstjarnan

Í kvöld hann á að fara á stóra sviðið
hann ferðast bara á fyrsta klassa
á bak við sviðið bíður lítil stúlka
með falsaðan passa.

Hér kemur hann klæddur í silki,
tjásuklipptur með kókaín í hylki,
firrtur raunveruleikanum, týndur
stjörnukomplex, píndur.

Þeir búa til sextákn, poppstjörnur
sem klæðast glimmer á sviði og vaða reyk
hann vill ekkert skilja, hann vill ekkert sjá
hann er í stjörnuleik.

Að morgni eftir nautnanótt hann vaknar
í lofti hanga hrímgrá tóbaksský
örvandi lyf í sig hakkar
til að komast buxurnar í.

Náhvítur með bláa bauga
spegillinn er hans stóra svið
sannleikanum gefur illt auga
því poppstjarnan er blind.

Der Popstar

Heute Abend soll er auf die große Bühne gehen
Er reist nur erster Klasse
Hinter der Bühne wartet ein kleines Mädchen
Mit einem gefälschten Pass.

Hier kommt er, in Seide gekleidet,
Mit Pudelschnitt und Kokain in der Kapsel,
Entfremdet von der Realität, verloren
Vom Star-Komplex gequält.

Sie erschaffen Sexsymbole, Popstars
Die auf der Bühne Glitzer tragen und durch Rauch waten
Er will nichts verstehen, er will nichts sehen
Er spielt das Star-Spiel.

Am Morgen nach einer Nacht voller Genüsse wacht er auf
In der Luft hängen graue Tabakwolken
Stimulanzien hackt er in sich hinein
Um in die Hosen zu kommen.

Leichenblass mit blauen Ringen unter den Augen
Der Spiegel ist seine große Bühne
Der Wahrheit wirft er böse Blicke zu
Denn der Popstar ist blind.