Текст и перевод песни Utangarðsmenn - Poppstjarnan

Poppstjarnan

Í kvöld hann á að fara á stóra sviðið
Hann ferðast bara á fyrsta klassa
á bak við sviðið bíður lítil stúlka
Með falsaðan passa.

Hér kemur hann klæddur í silki,
Tjásuklipptur með kókaín í hylki,
Firrtur raunveruleikanum, týndur
Stjörnukomplex, píndur.

Þeir búa til sextákn, poppstjörnur
Sem klæðast glimmer á sviði og vaða reyk
Hann vill ekkert skilja, hann vill ekkert sjá
Hann er í stjörnuleik.

Að morgni eftir nautnanótt hann vaknar
í lofti hanga hrímgrá tóbaksský
örvandi lyf í sig hakkar
Til að komast buxurnar í.

Náhvítur með bláa bauga
Spegillinn er hans stóra svið
Sannleikanum gefur illt auga
því poppstjarnan er blind.

Поп-звезда

Сегодня вечером он должен выйти на большую сцену,
Он путешествует только первым классом,
За кулисами ждет юная девушка
С поддельным паспортом.

Вот он выходит, одетый в шелк,
С идеальной стрижкой и кокаином в капсуле,
Далекий от реальности, потерянный
Звездный комплекс, измученный.

Они создают секс-символы, поп-звезды,
Которые носят блестки на сцене и купаются в дыму,
Он не хочет ничего понимать, он не хочет ничего видеть,
Он в звездной игре.

На следующее утро после ночи наслаждений он просыпается,
В воздухе висят серо-белые облака табачного дыма,
Он глотает стимулирующие препараты,
Чтобы влезть в штаны.

Смертельно бледный с синими кругами под глазами,
Зеркало — его большая сцена,
Он бросает злобный взгляд на правду,
Потому что поп-звезда слепа.