Текст и перевод песни Ute Freudenberg - Ein Tag wie heut´

Ein Tag wie heut´

Ein tag wie heut',
Der macht mir mut.
Ich lebe gern,
Mir geht es gut.
Kann für euch singen,
Bin nicht allein.
Ich habe freunde,
Ja ich weiß.

Ist ein geschenk.
Ich danke dem,
Der alles lenkt.
Bin voller träume,
Weiß was ich will.
Und hab' ein ziel:

Ich will nie tatenlos sein.
Meine lieder will ich mit euch teilen.
Den herzschlag der zeit,
Den will ich immer spür'n.
Will die menschen mit liebe erfüll'n.

Ich will frei atmen und geh'n.
Will das schöne in allem seh'n.
Und dass jeder begreift, was es heißt,
Dass man lebt,
Dass man fühlt,
Ja dass man weiß.

Der gibt mir kraft
Und das gefühl:
Ich hab's geschafft.
Wenn er auch schwer war,
Mein neuer weg.
Ich hab' gesiegt.

Ich will nie tatenlos sein.
Meine lieder will ich mit euch teilen.
Den herzschlag der zeit,
Den will ich immer spür'n.
Will die menschen mit liebe erfüll'n.

Ich will frei atmen und geh'n.
Will das schöne in allem seh'n.
Und dass jeder begreift, was es heißt,
Dass man lebt,
Dass man fühlt,
Ja dass man weiß:

Gewinnen heißt kämpfen,
An sich glauben
Und an diese welt,
Das nur zählt!

Ich will nie tatenlos sein.
Meine lieder will ich mit euch teilen.
Den herzschlag der zeit,
Den will ich immer spür'n.
Will die menschen mit liebe erfüll'n.

Ich will frei atmen und geh'n.
Will das schöne in allem seh'n.
Und wenn dann jeder begreift, was es heißt,
Dass man lebt,
Weil man liebt,
Dann sind wir frei,
Dann sind wir frei!

A Day Like Today

A day like today,
It gives me courage.
I love to live,
I'm doing well.
I can sing for you,
I'm not alone.
I have friends,
Yes, I know.

It's a gift.
I thank the one,
Who guides everything.
I am full of dreams,
I know what I want.
And I have a goal:

I never want to be idle.
I want to share my songs with you.
The heartbeat of time,
I always want to feel it.
I want to fill people with love.

I want to breathe freely and walk.
I want to see the beauty in everything.
And that everyone understands what it means,
That one lives,
That one feels,
Yes, that one knows.

He gives me strength
And the feeling:
I've made it.
Even if it was hard,
My new path.
I have won.

I never want to be idle.
I want to share my songs with you.
The heartbeat of time,
I always want to feel it.
I want to fill people with love.

I want to breathe freely and walk.
I want to see the beauty in everything.
And that everyone understands what it means,
That one lives,
That one feels,
Yes, that one knows:

Winning means fighting,
Believing in yourself
And in this world,
That's all that counts!

I never want to be idle.
I want to share my songs with you.
The heartbeat of time,
I always want to feel it.
I want to fill people with love.

I want to breathe freely and walk.
I want to see the beauty in everything.
And if then everyone understands what it means,
That one lives,
Because one loves,
Then we are free,
Then we are free!