Wenn Liebe stirbt - Ute Freudenberg перевод на русский

Wenn Liebe stirbt

Wenn Liebe stirbt
Lange vor der Zeit
Trag sie zu Grab
Mit allem Leid.
Wenn Liebe stirbt
Mit Zorn und Schmerz
Bleibt nur zurück
Dein halbes Herz.
Wenn Liebe stirbt
Will sich befrei'n
Lässt sie dich frier'n
Lässt dich allein.
Wenn Liebe stirbt
War doch so groß
Halt sie nicht auf
Lass sie los.
Wenn Liebe stirbt
Keine Hoffnung bleibt
Und kein Rosenstrauß
Nur Traurigkeit.
Wenn Liebe stirbt
Jede Frage quält
Und kein Wort mehr heilt
Ist es zu spät.
Wenn Liebe stirbt
Will sich befrei'n
Lässt sie dich erfrier'n
Lässt dich allein.
Wenn Liebe stirbt
War sie noch so groß
Halt sie nicht auf
Lass sie los.
Wenn Liebe stirbt
Lange vor der Zeit
Trag sie zu Grab
Mit allem Leid.
Wenn Liebe stirbt
Die Uhr bleibt steh'n
Dann ist es Zeit
Dann musst du geh'n

Когда любовь умирает

Когда любовь умирает
Задолго до срока,
Неси её к могиле
Со всем её горем.
Когда любовь умирает
С гневом и болью,
Остаётся лишь
Полсердца в неволе.
Когда любовь умирает,
Стремясь на свободу,
Она тебя морозит,
Оставляет в простуде.
Когда любовь умирает,
Какой бы большой ни была,
Не удерживай,
Отпусти её.
Когда любовь умирает,
Не остаётся надежды,
И букет роз не поможет,
Лишь грусть впереди неизбежна.
Когда любовь умирает,
Каждый вопрос мучает,
И ни одно слово не лечит,
Может, слишком поздно?
Когда любовь умирает,
Стремясь на свободу,
Она тебя морозит,
Оставляет в простуде.
Когда любовь умирает,
Какой бы большой ни была,
Не удерживай,
Отпусти её.
Когда любовь умирает
Задолго до срока,
Неси её к могиле
Со всем её горем.
Когда любовь умирает,
Часы останавливаются,
Значит, пришло время,
Тебе нужно уходить.