Ute Freudenberg - Wie weit ist es bis ans Ende dieser Welt - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ute Freudenberg - Wie weit ist es bis ans Ende dieser Welt




Wie weit ist es bis ans Ende dieser Welt
How far is it to the end of this world
Wie weit ist es, bis ans ende dieser Welt
How far is it to the end of this world
Hat ein Kind mich gefragt
A child asked me
Und ich hab ihm lächelnd irgendwas erzählt
And I smiled and told him something
Was man eben mal so sagt
What you just say
Sprach von Meeren und dem fernen, fernen Land
Spoke of seas and the distant, distant land
Von Geschichten und dem Mond
Of stories and the moon
Wie es früher war und was der Mensch erfand
How it was in the past and what man invented
Und mit lachen hat es mich belohnt
And it rewarded me with laughter
Dabei hielt ich eine Zeitung in der Hand
I was holding a newspaper in my hand
Doch ich schwieg, doch ich schwieg
But I was silent, but I was silent
Las noch einmal was vor mir geschrieben stand
Read again what was written in front of me
Doch ich schwieg, doch ich schwieg
But I was silent, but I was silent
Wie weit ist es, bis ans ende dieser Welt
How far is it to the end of this world
Ist die fragen die mich Ruh' losmacht
Is the question that makes me restless
Hab dem Kind von meinen Ängsten nichts erzählt
I didn't tell the child about my fears
Daß es weiter sorglos lacht
So that it continues to laugh carelessly
Wie weit ist es, bis ans ende dieser Welt (hmm, wie weit)
How far is it to the end of this world (hmm, how far)
Ist die frage (ist die frage) die mich Ruh' losmacht (die mich Ruh' losmacht)
Is the question (is the question) that makes me restless (that makes me restless)
Hab dem Kind von meinen Ängsten nichts erzählt (hab dem Kind von meinen Ängsten nichts erzählt)
I didn't tell the child about my fears (I didn't tell the child about my fears)
Daß es weiter (daß es weiter) sorglos lacht (sorglos lacht)
So that it continues (so that it continues) to laugh carelessly (to laugh carelessly)
Wie weit ist es, bis ans ende dieser Welt (Welt)
How far is it to the end of this world (world)
Wie weit ist es daß man nie die frage anders stellt (wie weit ist es daß man nie die frage anders stellt)
How far is it that you never ask the question differently (how far is it that you never ask the question differently)
Und die erde von Ängsten befreit (und die erde von Ängsten befreit)
And the earth is freed from fear (and the earth is freed from fear)
Und die erde von Ängsten befreit
And the earth is freed from fear





Авторы: Burkhard Lasch,, Ute Freudenberg,


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.