Lullaby - Ute Lemper перевод на немецкий

Lullaby

Manteniendo en mi la promesa que hice una vez
Sera mi tesoro y siempre lo protegere
Se que ya estoy muy cerca
Pronto se abrira la puerta
Y hacia el futuro esa estrella pronto nos guiara
Hoy estoy derramando mil lagrimas por ti al igual que una lluvia de estrellas fugaces
Pedire un deseo quizas se haga realida
Deseare lo mas importante siempre cuidar
Los milagros no son coincidencia
Es resultados de esforzarce
Y aunque halla mucha oscuridad pronto tu sueño se cumplira
Ahora avanza sin miedo
No abandones tu corazon
Si luchas siempre estare yo junto a ti
Muchas cosas conoceras
Pronto sin mas sonreiras
Una oportunodad asi no volvera
No dejare de sonreir
No me importa cuanto vaya a sufrir
Por siempre me quedare yo junto a ti
Comprendere al destino y a lo que dios me presento
Y al futuro pronto esa estrella nos guiara
Por eso seguire peleando
No abandonare mi corazon
Y juntas podremos contra el dolor
Nada que hagamos en vano sera
Sonreire sin mirar atras
Una oportunidad asi no volvera
No dejare de sonreir
No importa cuanto valla a sufrir
Por siempre me quedare yo junto a ti
Comprendere al destino y lo que dios me presento
Y al futuro pronto esa estrella nos guiara

Wiegenlied

Das Versprechen in mir haltend, das ich einst gab
Er wird mein Schatz sein und ich werde ihn immer beschützen
Ich weiß, ich bin schon sehr nah
Bald wird sich die Tür öffnen
Und in die Zukunft wird dieser Stern uns bald führen
Heute vergieße ich tausend Tränen für dich, gleich einem Regen aus Sternschnuppen
Ich werde mir etwas wünschen, vielleicht wird es wahr
Ich werde mir das Wichtigste wünschen: dich immer zu beschützen
Wunder sind kein Zufall
Sie sind das Ergebnis von Anstrengung
Und auch wenn viel Dunkelheit herrscht, wird dein Traum bald wahr werden
Nun geh voran ohne Angst
Gib dein Herz nicht auf
Wenn du kämpfst, werde ich immer an deiner Seite sein
Viele Dinge wirst du kennenlernen
Bald wirst du einfach lächeln
Eine solche Gelegenheit kommt nicht wieder
Ich werde nicht aufhören zu lächeln
Es ist mir egal, wie sehr ich leiden werde
Für immer werde ich an deiner Seite bleiben
Ich werde das Schicksal verstehen und das, was Gott mir gab
Und in die Zukunft wird dieser Stern uns bald führen
Deshalb werde ich weiterkämpfen
Ich werde mein Herz nicht aufgeben
Und zusammen können wir dem Schmerz trotzen
Nichts, was wir tun, wird umsonst sein
Ich werde lächeln, ohne zurückzublicken
Eine solche Gelegenheit kommt nicht wieder
Ich werde nicht aufhören zu lächeln
Es ist egal, wie sehr ich leiden werde
Für immer werde ich an deiner Seite bleiben
Ich werde das Schicksal verstehen und das, was Gott mir gab
Und in die Zukunft wird dieser Stern uns bald führen