Lullaby - Ute Lemper перевод на французский

Lullaby

Manteniendo en mi la promesa que hice una vez
Sera mi tesoro y siempre lo protegere
Se que ya estoy muy cerca
Pronto se abrira la puerta
Y hacia el futuro esa estrella pronto nos guiara
Hoy estoy derramando mil lagrimas por ti al igual que una lluvia de estrellas fugaces
Pedire un deseo quizas se haga realida
Deseare lo mas importante siempre cuidar
Los milagros no son coincidencia
Es resultados de esforzarce
Y aunque halla mucha oscuridad pronto tu sueño se cumplira
Ahora avanza sin miedo
No abandones tu corazon
Si luchas siempre estare yo junto a ti
Muchas cosas conoceras
Pronto sin mas sonreiras
Una oportunodad asi no volvera
No dejare de sonreir
No me importa cuanto vaya a sufrir
Por siempre me quedare yo junto a ti
Comprendere al destino y a lo que dios me presento
Y al futuro pronto esa estrella nos guiara
Por eso seguire peleando
No abandonare mi corazon
Y juntas podremos contra el dolor
Nada que hagamos en vano sera
Sonreire sin mirar atras
Una oportunidad asi no volvera
No dejare de sonreir
No importa cuanto valla a sufrir
Por siempre me quedare yo junto a ti
Comprendere al destino y lo que dios me presento
Y al futuro pronto esa estrella nos guiara

Berceuse

Je garde en moi la promesse que j'ai faite un jour
Ce sera mon trésor et je le protégerai toujours
Je sais que je suis déjà très proche
La porte s'ouvrira bientôt
Et vers l'avenir, cette étoile nous guidera bientôt
Aujourd'hui, je verse mille larmes pour toi, comme une pluie d'étoiles filantes
Je ferai un vœu, peut-être qu'il deviendra réalité
Je désirerai le plus important, toujours prendre soin
Les miracles ne sont pas une coïncidence
C'est le résultat d'efforts
Et même s'il y a beaucoup d'obscurité, ton rêve se réalisera bientôt
Maintenant, avance sans peur
N'abandonne pas ton cœur
Si tu te bats, je serai toujours là pour toi
Tu connaîtras beaucoup de choses
Bientôt, sans plus de sourires
Une telle opportunité ne se présentera plus
Je ne cesserai pas de sourire
Peu importe combien je vais souffrir
Pour toujours, je resterai là pour toi
Je comprendrai le destin et ce que Dieu m'a présenté
Et vers l'avenir, cette étoile nous guidera bientôt
C'est pourquoi je continuerai à me battre
Je n'abandonnerai pas mon cœur
Et ensemble, nous pourrons vaincre la douleur
Rien de ce que nous faisons ne sera en vain
Sourire sans regarder en arrière
Une telle opportunité ne se présentera plus
Je ne cesserai pas de sourire
Peu importe combien je vais souffrir
Pour toujours, je resterai là pour toi
Je comprendrai le destin et ce que Dieu m'a présenté
Et vers l'avenir, cette étoile nous guidera bientôt