Scope J - Ute Lemperперевод на русский
The
Russians
are
going
Русские
уходят
The
Russians
are
going
Русские
уходят
Departing
like
merchants
Удаляясь,
как
торговцы
Dragging
the
contours
Размывая
контуры
Into
the
never
settling
В
никогда
не
успокаивающийся
Snow
Снег
Behold
not
a
possum
Не
вижу
ни
одного
опоссума
Nothing
to
sneeze
at
Чихать
не
на
что
A
rouble
left
Остался
рубль
Spinning
Вращающийся
Rouble
keeps
Рубль
продолжает
укрепляться
Spinning
Вращающийся
Oh
where
is
О,
где
же
эта
A
sombre
Мрачная
Reverie?
Задумчивость?
Fingered
Трогали
пальцами
But
I
won't
Но
я
не
буду
Be
soiled
Пачкаться
I
won't
beg
Я
не
буду
умолять
Or
lift
Или
поднять
My
Мой
Voice
Голос
And
I
won't
И
я
не
буду
Be
soiled
Пачкаться
The
sun
will
never
Солнце
никогда
не
Rise
Подъем
,
But
I
will
see
Но
я
увижу
It
Оно
Spilling
down
Стекая
вниз
The
slave
ships
Корабли
работорговцев
Cross
the
bay
Пересекают
залив
A
tear
will
never
Слеза
никогда
не
Fall
Осень
But
I
will
feel
Но
я
буду
чувствовать
It
Оно
Gliding
on
the
Скользя
по
Cheekless
Бесстыжему
Gliding
on
the
Скользя
по
Cheekless
Бесстыжему
Please
Пожалуйста
Cut
her
to
Разорвать
ее
на
кусочки
Ribbons
again
Снова
Long
flowing
Длинные
струящиеся
Ribbons
again
Снова
ленты
I'm
wearing
На
мне
надето
The
wire
Проволока
On
the
outside
С
внешней
стороны
Grows
the
furside
Отрастает
меховая
сторона
On
the
inside
С
внутренней
стороны
Grows
the
skinside
Отрастает
кожа
So
the
furside
Так
что
меховая
сторона
Is
the
outside
Это
внешняя
сторона
And
the
skinside
А
кожа
Is
the
inside
Это
внутренняя
сторона
Oneside
likes
the
Одной
стороне
нравится
Skinside
inside
Внутренняя
сторона
кожи
And
the
furside
И
меховая
сторона
On
the
outside
С
внешней
стороны
Others
like
the
Другие,
такие
как
Skinside
outside
Внешняя
сторона
кожи
And
the
furside
И
меховая
сторона
On
the
inside
С
внутренней
стороны
If
you
turn
the
Если
вы
повернете
Skinside
inside
Внутренняя
сторона
кожи
Thinking
you
will
Думая,
что
ты
это
сделаешь
Side
with
that
Примкнуть
к
этому
Side
then
the
Сторону,
то
Softside
fursides
Мягкие
меховые
бортики
Inside
which
Внутри
которого
Some
argue
is
Некоторые
утверждают,
что
это
The
wrong
side
Не
с
той
стороны
If
you
turn
the
Если
вы
повернете
Furside
outside
Меховая
сторона
снаружи
As
you
say
it
Как
ты
это
говоришь
Grows
on
that
side
Растет
с
той
стороны
Then
your
outsides
Тогда
ваши
внешние
стороны
Next
to
skinside
Рядом
со
скинсайдом
Which
becomforts
Который
становится
фортом
Not
the
right
side
Не
на
той
стороне
Where
do
the
Куда
ведут
Sewers
go?
Канализационные
трубы?
They
gotta
go
Они
должны
уйти
Somewhere
Где-то
I
know
they
Я
знаю,
что
они
Can't
empty
Не
могут
опустеть
Into
the
В
Sea
Море
Gotta
go
Мне
пора
идти
Somewhere
Где-то
Wherever
the
Куда
бы
ни
вела
Sewers
go
Канализация
That's
where
Именно
там
You'll
find
Вы
найдете
It
Оно
Soaring
the
Парящий
в
Darkness
of
Темноте
A
life
Жизни
It
is
the
Это
Dagger
Кинжал
Not
the
Не
тот
Knife
Нож
Fingered
Трогали
пальцами
But
I
won't
Но
я
не
буду
Be
soiled
Пачкаться
I
won't
beg
Я
не
буду
просить
милостыню
Or
lift
Или
поднимать
My
Мой
Voice
Голос
And
I
won't
И
я
не
буду
Be
soiled
Пачкаться
Early
birds
Ранние
пташки
Will
not
Не
буду
Resolve
Разрешить
The
issue
Проблема
As
runners
Когда
бегуны
Leap
to
Переходят
к
Fly
Летать
Tree
climbers
Лазающие
по
деревьям
Glide
to
Скользят
к
Ground
Земля
Night
without
Ночь
без
A
star
Звезды
Is
what
a
Вот
что
такое
Night
is
Ночь
And
for
me
А
для
меня
A
glass
Стакан
To
bring
Принести
The
stars
Звезды
Around
Вокруг
At
the
В
Roadsides
Обочины
дорог
Carts
are
Тележки
- это
Piling
up
Накапливаясь
With
corpses
С
трупами
And
breath
И
дыхание
Just
keeps
on
Просто
продолжается
Flowing
Текущий
Up
ahead
Там,
впереди
In
the
В
Shadow
Тень
A
bootleg
Контрабандный
товар
Is
hooking
Подсекает
Please
Пожалуйста
Cut
her
to
Изрезал
ее
на
куски
Ribbons
again
Снова
в
клочья
The
Russians
Русские
Are
going
Собираются
The
Russians
Русские
Are
going
Собираются
I'm
wearing
На
мне
надета
The
wire
Проволока
Fire
Огонь
Without
Без
Smoke
Дым
Smoke
Дым
Without
Без
Fire.
Огонь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.