Текст и перевод песни Uterço - Oportunismo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
"Só
pra
quem
é
de
verdade"
"Только
для
настоящих"
Vacila
pra
ver
cê
tu
não
vai
pro
fim
da
fila
Оступись,
и
увидишь,
как
окажешься
в
конце
очереди,
Vai
sentir
o
gostin
do
veneno
que
destila,
umas
Почувствуешь
вкус
яда,
который
изливается,
несколько
Dose
chapa,
um
sopro
pros
que
ainda
oscila,
pro
Доз
жести,
глоток
для
тех,
кто
ещё
сомневается,
для
Topo
Massao
do
Loko
nenguin
de
Vila
Вершины,
Массао,
псих,
не
какой-то
там
из
трущоб.
Noiz
passa
diante
a
cidade
cinza,
se
os
"homi"
vim
Мы
проходим
мимо
серого
города,
если
"братва"
прет,
Disfarça
faz
fumaça
de
ninja!
Pra
que
leões
Маскируемся,
выпускаем
дым,
как
ниндзя!
Чтобы
львы
Atinja
seus
corações
nessas
mesmas
questões,
faz
Затронули
ваши
сердца
этими
же
вопросами,
сделай
Favor
não
é
não
finja
tô
cansado
de
ser
Одолжение,
не
притворяйся,
я
устал
быть
Enganado
é
como
diz
no
ditado,
calado
vc
tá
morto
Обманутым,
как
говорится
в
пословице,
молчишь
- ты
мёртв,
Falando
tá
sempre
errado,
aperto
saio
fumado
olhando
Говоришь
- всегда
неправ,
напрягаюсь,
выхожу
накуренным,
смотрю
Meio
de
lado
é
que
uns,
parece
encosto
já
posa
todo
pesado
Искоса,
а
то
некоторые,
как
призраки,
уже
вальяжно
расселись.
Liga
eu,
liga
noiz
não
se
esqueça
quem
viveu
quem
sofreu
quem
morreu
Звони
мне,
звони
нам,
не
забывай,
кто
жил,
кто
страдал,
кто
умер
Por
noiz.
Verdadeiros
heróis,
uns
vilões
e
leais,
alguns
За
нас.
Настоящие
герои,
некоторые
злодеи,
но
верные,
некоторые
Bicho
feroz,
outros
são
de
paz.
Tô
mais
pra
Sun
TZu
cadê
Звери
свирепые,
другие
- мирные.
Я
больше
по
Сун
Цзы,
где
Meu
lado
Gandhiano,
equilibrar
na
sul
quebrar
tabu
de
"miliano"
Моя
гандистская
сторона,
уравновесить
на
юге,
сломать
табу
"жителя
трущоб",
Refazer
do
preju
nê
não
meu
true
moro
meu
mano
Избавиться
от
предрассудков,
нет,
не,
моя
правда,
живу,
брат,
Jamais
peidar
pros
cú
falar
pra
tu
não
tô
tirando
Никогда
не
буду
пресмыкаться
перед
задницами,
говорю
тебе,
не
шучу.
Não
dou
valor
pra
oportunismo
Я
не
ценю
оппортунизм,
Só
aprendi
na
dor
por
excesso
de
pessimismo
Я
научился
только
боли
из-за
чрезмерного
пессимизма.
Ao
iluminador,
consolador
meu
pacifismo
Просветителю,
утешителю,
моему
пацифизму
É
denominador
controlador
de
euforismo
é
um
fator
Это
знаменатель,
контролирующий
эйфорию,
это
фактор.
Essa
é
minha
vida,
esse
é
meu
show,
no
breu
da
neblina
Это
моя
жизнь,
это
моё
шоу,
во
мраке
тумана
A
batida
na
ida
e
vinda
me
acompanhou.
Nunca
será
esquecida
Ритм
в
пути
туда
и
обратно
сопровождал
меня.
Никогда
не
будет
забыт,
Preparou
pra
subida
aprendeu
com
os
das
antiga
não
se
aventurou
Подготовил
к
восхождению,
учился
у
стариков,
не
рисковал.
Respeito
máximo
é
o
mínimo
aumenta
o
volume
nê
condomínio
Максимальное
уважение
- это
минимум,
увеличь
громкость,
в
доме
Um
Rap
clássico
sem
patrocínio
jurássico
sarcástico
desde
menino
Классический
рэп
без
спонсорства,
юрский,
саркастичный,
с
детства
No
automático
fanático
introduzindo
o
nosso
hino
transmitindo
o
На
автомате,
фанатик,
представляю
наш
гимн,
транслируя
то,
Que
a
TV
não
mostra
nos
instruindo
conduzindo
como
Cosa
Nostra
Что
телевизор
не
показывает,
обучая,
направляя,
как
"Коза
Ностра",
To
produzindo
prosseguindo
como
a
gente
gosta
te
traduzindo
vou
Я
продвигаюсь,
продолжаю,
как
нам
нравится,
перевожу,
я
Cumprindo
a
real
proposta
quero
sair
da
lama
sem
mergulhar
na
bosta
Выполняю
реальное
предложение,
хочу
выбраться
из
грязи,
не
погружаясь
в
дерьмо,
Ileso
nessa
trama
nóis
que
ama
nunca
mosca
pra
dividir
o
drama
Невредимым
в
этой
паутине,
мы,
кто
любит,
никогда
не
мухи,
чтобы
делить
драму,
Pouca
fama
deram
as
costas
pra
diluir
e
aceitar
como
melhor
proposta
Немного
славы,
повернулись
спиной,
чтобы
разбавить
и
принять
как
лучшее
предложение,
Tem
Às
manga
somos
Iporanga
de
mô
cota,
os
verdadeiros
os
primeiros
У
нас
есть
туз
в
рукаве,
мы
- Ипоранга
моей
доли,
настоящие,
первые,
Evitar
fofoca
fuzileiro
que
troca
mochileiro
que
toca
nos
corações
Избегать
сплетен,
морпех,
который
меняет
туриста,
который
трогает
сердца
Daqueles
que
são
mais
maloca
mother
fucker
Тех,
кто
более
чокнутый,
ублюдок.
Aqui
o
pai
tá
sempre
em
casa
Здесь
отец
всегда
дома,
Overdose
de
rotina
e
nicotina
um
corpo
em
cova
rasa
Передозировка
рутины
и
никотина,
тело
в
могиле
неглубокой,
Loko
não
sabe
quanto
atrasa
vai
se
envaidecer
de
Red
Bull
Псих
не
знает,
насколько
опаздывает,
будет
гордиться
Red
Bull
E
Red
Label
porque
os
dois
dão
assa
nunca
ouviram
WU
TANG
CLAN
nem
И
Red
Label,
потому
что
оба
дают
жару,
никогда
не
слышали
WU-TANG
CLAN
и
Assimilaram
que
no
05
faltava
o
DodiMan
U3
juntando
o
Не
усвоили,
что
в
05
не
хватало
ДодиМэна,
U3,
объединяя
то,
Que
tem
um
bloco
de
nota
e
anedota
umas
derrotas
pra
ninguém
Что
есть
блокнот
и
анекдот,
несколько
поражений
ни
для
кого.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wagner Silvestre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.