Текст и перевод песни Uterço - Será

Será

"Vê se core pra pegar o tempo que o tempo não para
Que tu quebra quebra a cara"

Será que devo esperar o tempo, se ele não espera
Faço acontecer porque quem tenta e não ramela
Só ando na cautela ligeiro com enrustido
Pode passar batido, mas não despercebido

Será que devo esperar o tempo, se ele não espera
Faço acontecer porque quem tenta e não ramela
Só ando na cautela ligeiro com enrustido
Pode passar batido mas não despercebido

Cada volta no ponteiro não tem volta meu parceiro
Então, vamo abrindo a porta que não temos o dia inteiro
Nossa cota maloqueiro são vários maço de nota, pros rato
De bueiro, tipo isqueiro sai da bota! Corre noiz trota
Mantem a Fé de escolta, proteção na rota pra colisão
Não ser remota. Plantar noiz brota, visão de Jatobá é
Marcos Frota, nem vem querer mostrar tanto será xi
Não esgota. Tô sem paciência mas tenho ciência em
Linha torta escrevo a desobediência, noiz não capota
Verdade no caminho a essência, a lente foca no que pra
Gente não tem transparência. O que tiver que ser, será
Do justo, fazer acontecer saber fazer valer seu custo
Um dia pude crer, mas foi sem pagar pra ver. Busco pra
Ter do que viver um pouco antes de morrer sem susto

Será que devo esperar o tempo, se ele não espera
Faço acontecer porque quem tenta e não ramela
Só ando na cautela ligeiro com enrustido
Pode passar batido, mas não despercebido

Será que devo esperar o tempo, se ele não espera
Faço acontecer porque quem tenta e não ramela
Só ando na cautela ligeiro com enrustido
Pode passar batido mas não despercebido

Só ando na cautela neguinho de favela
Traçando os caminhos ruas becos e vielas
Da capital bem na moral minha mente
"Castela" S.P R.A.P Sul Teotônio Vilela
Será que o povo Brasileiro se rebela velho
O Samba de Terreiro de uns dias nos revela
A covardia mas não tardia não espera não no
Corre o dia a dia te amplia e já era Pipa no alto
A gente rela bem vilão igual Tité no Barracão vários
Balão bucha de estopa e vela puxa solta pra atmosfera
Sobe fumaça de finin dando uns doizin tiozin com Nerds e Cundera
A mente é também uma cela aliado, o corpo aprisiona o espirito
Igual cadeado, nem tudo é matéria e se encerra na terra esperar
Ação do tempo não espera e o seguro berra

Será que devo esperar o tempo, se ele não espera
Faço acontecer porque quem tenta e não ramela
Só ando na cautela ligeiro com enrustido
Pode passar batido mas não despercebido

Será que devo esperar o tempo, se ele não espera
Faço acontecer porque quem tenta e não ramela
Só ando na cautela ligeiro com enrustido
Pode passar batido mas não despercebido

As horas se arrastam
Sobram alguns minutos que me bastam, me gastam
Sem que eu perceba o tempo se arrasta "receba"
Permita que a vida interceda conceda
Pra diluir lhe dar melhor com a perda
É tudo e nada nosso na cautela no que posso
A favela não ramela somos ela até os ossos
É bela mais é fera 39 primaveras transitando
Na calçada aprimorando na cautela absoluta
Fala que ninguém te escuta
No trem ouvi RAP do trem vivi também o suor da labuta
Trabalhei com a mente, usei a força bruta
Mas Dona Ana fez de mim um homem não uma puta
Será, jamais deixar "perréco" me da multa
Será capaz de desviar minha conduta
Será que vai chegar firme e forte na luta
O que será que será nada pode
Me parar meu truta

Será, será

Peut-être

"Regarde si tu peux courir pour rattraper le temps, car le temps n'attend pas
Que tu vas te casser la gueule"

Dois-je attendre le temps, s'il n'attend pas ?
Je fais en sorte que ça arrive, parce que celui qui essaie et ne rame pas
Je marche prudemment, rapide et discret
Tu peux passer inaperçu, mais pas ignoré

Dois-je attendre le temps, s'il n'attend pas ?
Je fais en sorte que ça arrive, parce que celui qui essaie et ne rame pas
Je marche prudemment, rapide et discret
Tu peux passer inaperçu, mais pas ignoré

Chaque tour d'aiguille est définitif, mon pote
Alors ouvrons la porte, on n'a pas la journée
Notre lot, voyou, c'est des liasses de billets, pour les rats
D'égout, comme un briquet, sors de la botte ! On court, on trotte
Garde la foi en escorte, protection sur la route pour que la collision
Ne soit pas fatale. On plante, on bourgeonne, la vision de Jatobá c'est
Marcos Frota, ne viens pas essayer d'en faire trop, ça ne s'épuisera pas.
Je n'ai pas de patience, mais j'ai conscience, sur une ligne
Tortueuse, j'écris la désobéissance, on ne capitule pas
La vérité sur le chemin, l'essence, l'objectif se focalise sur ce qui, pour
Les gens n'est pas transparent. Ce qui doit arriver arrivera
Du juste, faire en sorte que ça arrive, savoir faire valoir son dû
Un jour j'ai pu y croire, mais c'était sans vérifier. Je cherche à
Avoir de quoi vivre un peu avant de mourir sans peur

Dois-je attendre le temps, s'il n'attend pas ?
Je fais en sorte que ça arrive, parce que celui qui essaie et ne rame pas
Je marche prudemment, rapide et discret
Tu peux passer inaperçu, mais pas ignoré

Dois-je attendre le temps, s'il n'attend pas ?
Je fais en sorte que ça arrive, parce que celui qui essaie et ne rame pas
Je marche prudemment, rapide et discret
Tu peux passer inaperçu, mais pas ignoré

Je marche prudemment, gamin de la favela
Traçant les chemins, les rues, les ruelles et les venelles
De la capitale, franchement, mon esprit
"Château" S.P R.A.P Sud Teotônio Vilela
Est-ce que le peuple brésilien va se rebeller, mon vieux ?
La samba de terreiros de ces derniers jours nous révèle
La lâcheté, mais pas tardive, n'attend pas, non, dans le
Cours du jour au jour t'élargit et c'était déjà Pipa en haut
Les gens sont vraiment méchants, comme Tité dans le baraquement, plein de
Ballons, mèches d'étoupe et bougies, tire, lâche dans l'atmosphère
Monte la fumée de finin en donnant deux doizin, tonton avec Nerds et Cundera
L'esprit est aussi une cellule alliée, le corps emprisonne l'esprit
Comme un cadenas, tout n'est pas matière et ne se termine pas sur terre à attendre
L'action du temps n'attend pas et l'assurance hurle

Dois-je attendre le temps, s'il n'attend pas ?
Je fais en sorte que ça arrive, parce que celui qui essaie et ne rame pas
Je marche prudemment, rapide et discret
Tu peux passer inaperçu, mais pas ignoré

Dois-je attendre le temps, s'il n'attend pas ?
Je fais en sorte que ça arrive, parce que celui qui essaie et ne rame pas
Je marche prudemment, rapide et discret
Tu peux passer inaperçu, mais pas ignoré

Les heures s'éternisent
Il me reste quelques minutes qui me suffisent, me consument
Sans que je m'en aperçoive, le temps s'écoule, "reçois-le"
Permets que la vie intercède, t'accorde
Pour diluer, te donner mieux avec la perte
Tout est à nous et rien n'est à nous, avec prudence dans la mesure du possible
La favela ne rame pas, nous sommes elle jusqu'aux os
Elle est belle mais elle est féroce, 39 printemps à traverser
Sur le trottoir, à se perfectionner dans la plus grande prudence
Dis que personne ne t'écoute
Dans le train j'ai écouté du rap, du train j'ai vécu aussi la sueur du labeur
J'ai travaillé avec mon esprit, j'ai utilisé la force brute
Mais Dona Ana a fait de moi un homme, pas une pute
Serais-je jamais prêt à laisser "perréco" me mettre une amende ?
Sera-t-il capable de détourner ma conduite ?
Est-ce qu'il va arriver ferme et fort dans le combat ?
Qu'est-ce que ce sera, rien ne peut
M'arrêter, mon pote

Peut-être, peut-être