Текст и перевод песни Utha Likumahuwa - Dengarlah Suara Kami

Dengarlah Suara Kami

Dikeramaian suasana tanah bakti persadaku
Ada suatu musibah, yang mencekam nurani
Angkara murka mengoyak alam kami yang sunyi
Memaksa jiwa dalam dada untuk memanjatkan doa

Tolonglah jiwa kami ini
Selamatkan alam milik kami
Hai angkara lekaslah pergi
Dan biarkan embun pagi
Bertirai kembali seperti dulu

Dan kau manusia rangkullah jiwa kami yang sunyi
Janganlah kau tertawa di atas tangis kami
Kemanakah hutan kayu dan cemara sejati?
Hingga air meninggi, melebur semua ini

Tolonglah jiwa kami ini
Selamatkan alam milik kami
Hai angkara lekaslah pergi
Dan biarkan embun pagi
Bertirai kembali seperti dulu

Dengar suara kami
Yang terhimpit perih
Basuh luka kami
Dalam kasih

Dengar suara kami
Yang terhimpit perih
Basuh luka kami
Dalam kasih

Dengar suara kami
Yang terhimpit perih
Basuh luka kami
Dalam kasih

Dengar suara kami
Yang terhimpit perih
Basuh luka kami
Dalam kasih

Écoute notre voix

Dans l'agitation de notre terre bien-aimée
Un malheur frappe, opprimant nos cœurs
La colère déchaînée déchire notre paix
Forçant nos âmes à s'élever en prière

Aidez nos âmes
Sauvez notre terre
Ô colère, pars vite
Et laisse la rosée du matin
Revenir comme avant

Et toi, humain, prends dans tes bras nos âmes silencieuses
Ne te moque pas de nos larmes
Où sont les forêts de bois et de sapins ?
Jusqu'à ce que l'eau monte, engloutissant tout

Aidez nos âmes
Sauvez notre terre
Ô colère, pars vite
Et laisse la rosée du matin
Revenir comme avant

Écoute notre voix
Qui souffre
Lave nos blessures
Avec amour

Écoute notre voix
Qui souffre
Lave nos blessures
Avec amour

Écoute notre voix
Qui souffre
Lave nos blessures
Avec amour

Écoute notre voix
Qui souffre
Lave nos blessures
Avec amour